Translation of 1977 from Spanish to French
1970
Je suis né un jour de juin de l'année 77
Planète Mercure et l'année du serpent
Sans ou avec un tatouage sur mon front
Que dans le ventre de ma mère marquait l'étape suivante
Me fait pleurer sans anesthésie sur la civière
Mon père a juste dit c'est Ana Maria
Si c'était le premier cri qui me testerait
Brûlant les blessures et me donnant l'énergie
J'étais alors comme un livre ouvert
Mais j'ai lu les petits caractères du texte
Comme un architecte construisant chaque effet
Correct, incorrect, j'apprends tout à ce sujet
Savoir que certaines personnes veulent du mal
Monter les échelons prend du temps, prend des années
Avec ma peluche regardant le quotidien
Les dessins se transformaient et l'hiver en grand été
Papa m'a offert sous mon insistance
Jeu, essayait de te blâmer et de recevoir
Mais dans le cartu ils ont fait la compétition
Et c'est là que j'ai ressenti ma première impuissance
1970 chh
1977 ne me dites pas non
Que l'on le pressent
Tout ce qui change le rendra différent
Dans l'année où est né le serpent chh
1977 ne me dites pas non
Que l'on le pressent
Tout ce qui change le rendra différent
Dans l'année où est né le serpent chh
Mon adolescence était une étape bizarre
Le corps est une batterie et la tête une guitare
L'orchestre narratif rien de brisé pour le regard
D'une fille qui ne taille que des épées
Hormone déclenchée surpeuplée sans formes
En quoi les saisons changent, tu marches dans des carrefours
Chacun est sa demeure, préparait l'appât
La diablada sacrée au regard enragé
Ma file la vérité n'a jamais cherché sa chaise
Ma recherche était un simple processus de pure énergie
Pupille de poète qui marquait notre salive
Dans la cordillère qui regardait la sortie
La parade militaire au pas monotone
Couleurs polychromes
Uniformes de peu de ton
Détonne mon questionnement, la voix si sonne non
Ma première rime qui a sonné et m'a enroulé
Ma recherche n'était pas pour moi une affaire de scène
C'était quelque chose de nécessaire qui marquait déjà mon échec
Alors que tout était plus que nécessaire
C'est alors que j'ai compris que tout le monde veut être corsaire
1970 chh
1977 ne me dites pas non
Que l'on le pressent
Tout ce qui change le rendra différent
Dans l'année où est né le serpent chh
1977 ne me dites pas non
Que l'on le pressent
Tout ce qui change le rendra différent
Dans l'année où est né le serpent chh