{Foutu/e si je couche avec toi, foutu/e si je ne le fais pas}

Je le/la combat depuis un moment maintenant
Tout en me noyant dans une rivière de déchets
J'ai lavées, réparées, récupérées
Toutes mes affaires cassées

Parce que tu m'a laissé/e, scène de police, cordeau
Coup de tequila sur la sombre scène du crime
Vivant en banlieue avec le sentiment que j'abandonne
Tout pour toi

Oh,oh,oh, comment pouvais-je savoir
Que tu en avais marre de moi?
Je pense que je devrais aller (aller!)
Quelque chose me dit d'arrêter mais je ne le ferai pas
Parce que je suis foutu/e si je couche avec toi, foutu/e si je ne le fait pas

Ça a été dur de t'emmener à la maison
Un stupide appel et je finis seul/e
Tu as construits, dressés, cassés
Les plans qu j'avais construit en pierre

Mais tu m'as fait le faire
Et je n'aime pas danser dans l'allée
Avec un rat de ville nocturne
Je ne peux pas continuer à vivre avec le sentiment que j'abandonne
Tout pour toi

Oh,oh,oh, comment pouvais-je savoir
Que tu en avais marre de moi?
Je pense que je devrais aller (aller!)
Quelque chose me dit d'arrêter mais je ne le ferai pas
Parce que je suis foutu/e si je couche avec toi, foutu/e si je ne le fait pas

Tu me rends fou/folle quand tu traîne dans les alentours
Quand tu es parti/e, je suis une rencontre qui brûle
J'aurais pu, j'aurais du faire ce que je m'étais dit de faire
(J'ai dit que je le ferais)
Mais je ne te l'ai jamais promis
(Mais je ne te l'ai jamais promis)
(Te le promettre, te le promettre, te le promettre)

Oh,oh,oh, comment pouvais-je savoir
Que tu en avais marre de moi?
Je pense que je devrais aller (aller!)
Quelque chose me dit d'arrêter mais je ne le ferai pas
Parce que je suis foutu/e si je couche avec toi, foutu/e si je ne le fait pas

Oh,oh,oh, comment pouvais-je savoir
(Parce que tu m'as laissé/e scène de police, cordeau)
Que tu en avais marre de moi?
(Coup de tequila sur la sombre scène de crime)
Je pense que je devrais aller (aller!)
Quelque chose me dit d'arrêter mais je ne le ferai pas
Parce que je suis foutu si je couche avec toi, foutu si je n-n-n-n-
Foutu/e si je couche avec toi, foutu/e si je ne le fais pas

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS