Translation of A Love Like War from English to French
Fais un vœu sur nos petits cœurs désolés
Fume une cigarette, verse un verre, vole un baiser dans le noir
Les ongles sur ma peau comme les dents d'un requin
Je suis intoxiqué par le mensonge
Dans le froid de ton regard, je suis perdu douloureusement
Comme un cerf dans les lumières d'un bus qui arrive
Pour le frisson de ton toucher, je convoiterai honteusement
Alors que tu me dis que nous ne sommes que des ennuis
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout, whoa
Déclencheur de sécurité, appel de verrouillage
Efface le tableau propre à sec, vite, sonne l'alarme
Pas d'échappatoire à la vérité et au poids de tout cela
Je suis pris dans la toile d'un mensonge
Et le pire de tout, c'est que je fuis
Le désir des gens à qui j'appartiens
À la fin de la journée, tu peux me dire que j'ai tort
Parce que tu es allé à tout ce trouble
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout, whoa
(Allons-y)
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre (cela ressemble à la guerre)
L'amour ressemble à la guerre (l'amour ressemble à la guerre)
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
Le cœur en feu ce soir
Sens mes os s'enflammer
L'amour ressemble à la guerre, la guerre
Cela ressemble à la guerre, la guerre
(Une fois de plus!)
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout
Nous partons ensemble ou nous ne tombons pas du tout (ne tombons pas du tout)
Est-ce la fin de nous ou simplement le moyen de recommencer