Translation of Shake It Off (ft. Alyson Stoner) from English to French
{Je vais m'en remettre}
Alex G:
Je me couche trop tard, je n'ai rien dans le cerveau
C'est ce que les gens disent mmm, c'est ce que les gens disent mmm
Alyson:
Je vais à trop de rencards, mais je n'arrive pas à les faire rester
Du moins, c'est ce que les gens disent hein hein, c'est ce que les gens disent ouh ouh
Alex G:
Mais je continue mon chemin, je ne peux pas et je ne veux pas m'arrêter de bouger
C'est comme si j'avais cette musique dans mon corps et tout va bien se passer
Both:
Car les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Et les rageurs vont rager, rager, rager, rager, rager
Et je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Les bourreaux des cœurs vont briser, briser, briser, briser, briser
Et les gens faux vont faire semblant, semblant, semblant, semblant, semblant
Bébé, je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Alyson:
Je ne raterai jamais un battement, j'éclaire mes pieds
Et c'est ce qu'ils ne voient pas mmm, c'est ce qu'ils ne voient pas hein hein
Alex:
Je danse toute seule (danse toute seule), j'invente les mouvements au fur et à mesure (mouvements au fur et à mesure)
Et c'est ce qu'ils ne savent pas mmm, c'est ce qu'ils ne savent pas
Mais je continue mon chemin, je ne peux pas et je ne veux pas m'arrêter de bouger
C'est comme si j'avais cette musique dans le corps disant que tout va bien se passer
Both:
Car les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Et les rageurs vont rager, rager, rager, rager, rager
Et je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Les bourreaux des cœurs vont briser, briser, briser, briser, briser
Et les gens faux vont faire semblant, semblant, semblant, semblant, semblant
Je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
(Dialogue)
Car les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Et les rageurs vont rager, rager, rager, rager, rager
Et je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Les bourreaux des cœurs vont briser, briser, briser, briser, briser
Et les gens faux vont faire semblant, semblant, semblant, semblant, semblant
Je vais m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre, m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre
Je, je vais m'en remettre, je vais m'en remettre