Translation of La Fuerza del Corazón from Spanish to French
Regarde-moi
Je n'arrive à me concentrer sur rien
Je suis distrait, je fais tout mal
Je suis un désastre et je ne sais pas
Ce qui se passe
Je t'aime à la folie, je te désire
Tu me rends désespéré
Ce que je ressens pour toi est si grand
Que t'avoir ne suffira pas
C'est cela qui m'invite à vivre
Qui me donne l'illusion
Quelle sera cette force
Qui nous unit tous deux par deux
Ce sera la force du cœur
Cela fait que
Je t'embrasse et les corps deviennent gênants
Je tremble rien qu'à l'idée de frôler
Tes lèvres pleines de nouveaux baisers
Je ne peux pas dormir, tu voles ma tranquillité
Quelqu'un a brodé
Ton corps avec des fils de mon anxiété
De ceinture tes jambes croisées
De mon dos une horloge
Où tes doigts sont les aiguilles
Qui donnent de l'élan à ce moteur
C'est la force du cœur
Et c'est la force qui te porte
Qui te pousse et qui te remplit
Qui t'entraîne et qui te rapproche de Dieu
C'est un sentiment presque une obsession
Si la force vient du cœur
C'est quelque chose qui te lie, une décharge d'énergie
Qui te fait perdre la raison
Ça te fait trébucher, ça crée de la confusion
C'est sûrement la force du cœur
C'est la force qui te porte
Je ne peux pas penser
Je devrais prendre plus soin de moi
Au minimum je perds la vie et ensuite tu me la donnes
Qu'est-ce qui aveugle l'amoureux
Qui se promène en seigneur
Et n'est qu'un enfant espiègle
Provocateur, ce sera la force du cœur
Et c'est la force qui te porte
Qui te pousse et qui te remplit
Qui t'entraîne et qui te rapproche de Dieu
C'est un sentiment presque une obsession
Si la force vient du cœur
C'est quelque chose qui te lie, une décharge d'énergie
Qui te fait perdre la raison
Ça te fait trébucher, ça crée de la confusion
C'est sûrement la force du cœur
C'est la force qui te porte
Qui te pousse et qui te remplit
Qui t'entraîne et qui te rapproche de Dieu
C'est un sentiment presque une obsession
Si la force vient du cœur
C'est quelque chose qui te lie, une décharge d'énergie
Qui te fait perdre la raison
Ça te fait trébucher, ça crée de la confusion
C'est sûrement la force du cœur
C'est la force qui te porte
Qui t'entraîne et qui te rapproche de Dieu
C'est un sentiment presque une obsession
Si la force vient du cœur