Translation of Woke Up This Morning - Detroit Mix from English to German
Nun, du bist heute Morgen aufgewacht
Hast dir eine Waffe besorgt
Deine Mama hat immer gesagt, du wärst der Auserwählte
Sie sagte: „Du bist einmalig, du musst riskieren, um zu gewinnen“
Aber du wurdest unter einem schlechten Zeichen geboren, mit einem blauen Mond in deinen Augen
Und du wachtest heute Morgen auf
All diese Liebe war weg
Dein Papa hat dir nie gesagt, was richtig und falsch ist
Hey, aber du siehst gut aus, Baby
Ich glaube, du fühlst dich gut, Schande darüber
Geboren unter einem schlechten Zeichen mit einem blauen Mond in deinen Augen, yeah
Weil du heute Morgen aufgewacht bist
Hast einen blauen Mond in deinen Augen
Bist heute Morgen aufgewacht
Du hast einen blauen Mond in deinen Augen
Nun, du bist heute Morgen aufgewacht
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt
Herr im Himmel, die Dinge sind nicht mehr dieselben, seit „Howlin' Wolf“ in deine Stadt kam
Aber du bist, aber du bist einzigartig in einer Million
Denn du hast den Glanz einer Schrotflinte, boom
Geboren unter einem schlechten Sternzeichen mit einem blauen Mond in deinen Augen, yeah
Du bist heute Morgen aufgewacht
Du hast einen blauen Mond in deinen Augen, yeah
Heute Morgen aufgewacht
Du hast einen blauen Mond in deinen Augen, yeah
Als du heute Morgen aufgewacht bist, war alles weg
Um halb elf machte dein Kopf schon ding-dong
Klingelte wie eine Glocke von deinem Kopf bis zu deinen Zehen,
Wie eine Stimme, die dir sagen will, dass es etwas gibt, das du wissen solltest
Letzte Nacht bist du geflogen, aber heute bist du so tief unten
Sind es nicht Zeiten wie diese, in denen du dich fragst, ob du jemals wissen wirst
Die Bedeutung der Dinge, wie sie den anderen erscheinen
Ehefrauen, Mütter, Väter, Schwestern und Brüder
Wünschst du nicht, du würdest nicht funktionieren
Wünschst du nicht, du würdest nicht über den nächsten Gehaltsscheck hinaus denken
Und dem nächsten Drink?
Nun, du tust es, also entscheide dich, weiterzumachen
Denn als du heute Morgen aufgewacht bist
War alles, was du hattest, weg
Alles, was du hattest, war längst weg
Schau, ich bin heute Morgen aufgewacht (heute Morgen aufgewacht)
Yeah, bin heute Morgen aufgewacht (heute Morgen aufgewacht)
Du bist heute Morgen aufgewacht
Du willst, du willst heute Nacht der Auserwählte sein
Ja, du weißt es, weil du, du kannst einfach nicht anders
Heute Morgen aufgewacht (als du heute Morgen aufgewacht bist)
Yeah, bin heute Morgen aufgewacht (als ich heute Morgen aufgewacht bin)
Heute Morgen aufgewacht
Und du hast es geschafft, Mädchen
Du hast dir eine Waffe besorgt
Du hast dir eine Waffe besorgt
Du hast dir eine Waffe besorgt