song lyrics / Aerosmith / Cryin' translation  | FRen Français

Cryin' translation into Japanese

Performer Aerosmith

Cryin' song translation by Aerosmith official

Translation of Cryin' from English to Japanese

あるときの話さ
俺は失恋でひどく傷ついていた
俺にとって愛とはそこまでの友達じゃなかった
状況は一変した
俺と彼女たちは別々の道を行ったからだ
そんな愛こそ 死ぬほど辛いんだ
だから聞いてくれ

ただ求めていたのは抗えない人
キスのされ方で 俺が知る必要のあることは全てわかるのさ

お前と出会ったとき
今では お前を忘れようとしてる
お前の愛は甘い悲劇
俺はお前を手に入れようと 俺は涙を流した
今じゃ死にそうになってるんだ だって俺は
お前に俺のことを好きにさせようとしてるから yeah

息を吸う余裕すら失ってる
快楽と苦しみの狭間で
Yeah お前は愛し合う時泣いているけど
それは辛いことと同じなんだろう

呑みこまれそうだ
Yeah お前にひとつ言わなきゃ
ずっと考えていたんだ
ねえ こう言うべきだよな
俺らはいわば共犯者だと
お前は何か 特別な力があるのさ
お前が俺にやることは俺の呼吸さえ奪ってしまうんだ

町にはあるウワサが流れ始めた
お前のキスには悪魔が宿ってるんだと
この愛が燃え上がれば
それは俺が抗えない炎さ

お前と出会ったとき 俺は涙を流した
今では お前を忘れようとしてる
お前の愛は甘い悲劇
俺はお前を手に入れようと 俺は涙を流した
今じゃ死にそうになってるんだ だって俺は
お前に俺のことを好きにさせようとしてるから yeah

お前の中は
愛を留めるべき場所じゃないんだ
Yeah 俺たちの愛 この甘い愛は 愛じゃない
お前がその心を差し出すまでは yeah

お前と出会ったとき 俺は涙を流した
今では お前を忘れようとしてる
お前の愛は甘い悲劇
俺はお前を手に入れようと 俺は涙を流した
今じゃ死にそうになりながら お前に
好きなようにさせてる お前の好きなように
俺を知ってお前を知る ベイビー 今すぐ 今すぐに ベイビー 今すぐに

お前と出会ったとき 俺は涙を流した
今では お前を忘れようとしてる
お前の愛は甘い悲劇
俺はお前を手に入れようと 俺は涙を流した
今じゃ死にそうになりながら お前に
好きなようにさせてる 好きなように 好きなように
お前と出会ったとき 俺は涙を流した
今では お前を忘れようとしてる
お前の愛は甘い悲劇なんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group

Comments for Cryin' translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid