Translation of Scat Men from Italian to French
Maman, maman, ma', je suis à la maison
Je l'ai garée en ligne, j'ai rempli la rue
Dieu qui berce ces garçons comme la mer
Maman, tu avais raison, désolé, je devais le faire
Oh, oui, crois-moi
Que les étoiles sont ici à côté de toi
Et je me trompe, mais tu apprends de moi
Je n'ai pas peur comme c'était avec toi
Je m'en fiche, non
Oh, bébé, ne m'écoute pas, non
Oh maman, tu sais ce que j'ai en tête, ah
Oui, j'ai une vie, c'est juste celle-ci
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Tu ressembles à papa"
"Mais qu'est-ce que tu racontes ?"
Maman, je l'ai déjà fait
Ce n'est pas la faute des amis
Qu'as-tu à me dire, ah ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Je veux la vérité
Même si ça me fait mal (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Hey, ce n'est ni au ciel ni sur terre
J'ai accepté la misère et elle non
Bébé, ne m'écoute pas
Aujourd'hui je dis oui et demain non
Je viens de perdre la tête
Mais l'innocence depuis un moment déjà
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Hey, pa-po, pe, elle fume et elle est avec moi
Ils disaient "non, ça ne va pas" et pourtant maintenant c'est dans le Top 10
Super-héros, oui, du quartier
Entre nous, nous sommes les action man
Oui, dans la jungle, into the wild
Demande à Sean Penn (ouais)
Bébé, ne nous écoute pas
Nous sommes devenus fous rapidement
Avec l'étude dans la petite chambre
Avec les rêves et le mal de tête (ouais)
Ouais, tu veux l'odyssée, nous sommes Interstellar
Ne me réveille pas, laisse-moi dans celle-ci
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
Les gars au ciel, les gars sur terre
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Oh, bébé, ne m'écoute pas
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Oh maman, tu sais ce que j'ai en tête
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Ce n'est ni au ciel ni sur terre, non
Pa, para-pi, pa-para, po