song lyrics / 5 Seconds Of Summer / Heartbreak Girl translation  | FRen Français

Heartbreak Girl translation into French

Performer 5 Seconds Of Summer

Heartbreak Girl song translation by 5 Seconds Of Summer

Translation of Heartbreak Girl from English to French

{Fille au coeur brisé}

Tu m'appelles
C'est comme un disque cassé
Disant que ton cœur est blessé
Que tu ne pourrais jamais te remettre de lui qui se remet de toi

Et tu finis par pleurer
Et je finis par mentir
Parce que je suis juste un idiot pour tout ce que tu fais

Et quand finalement l'appel se finit
Tu dis "merci d'être un ami"
Et on tourne en rond encore et encore

Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux faire partir ta douleur, fille au cœur brisé
Te serrant fort jusqu'au lever du soleil
Je suis juste là, quand vas-tu réaliser que je suis ton remède
Fille au cœur brisé

Je mords ma langue mais je veux crier
Tu pourrais être avec moi maintenant,
Mais je finis par te dire ce que tu veux entendre
Mais tu n'es pas prête et c'est tellement frustrant
Il te traite si mal et je suis si bon envers toi
C'est pas juste

Et quand finalement l'appel se finit
Tu dis "je t'appellerais demain à 10h"
Et je suis coincé dans la zone "ami" encore et encore

Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux faire partir ta douleur, fille au coeur brisé
Te serrant fort jusqu'au lever du soleil
Je suis juste là, quand vas-tu réaliser que je suis ton remède
Fille au coeur brisé

Je sais qu'un jour ça arrivera
Et tu finiras par oublier le jour où tu l'as rencontré
Parfois tu es tellement proche des confessions
Je dois te mettre dans la tête, que ta place est auprès de moi

Je te dédie cette chanson
Celle qui ne voit jamais la vérité
Que je peux faire partir ta douleur, fille au cœur brisé
Te serrant fort jusqu'au lever du soleil
Je suis juste là, quand vas-tu réaliser que je suis ton remède
Fille au coeur brisé X2
Translation credits : translation added by emra and corrected by Chamalleau

Comments for Heartbreak Girl translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid