Translation of Amour de jeunesse from French to German
Unsere Seelen brechen wie Kristall
Tränenperlen auf deinem Gesicht, hey
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe
Wir waren zwei
Nur du und ich (du und ich)
Vereint fürs Leben, das haben wir uns unter der Decke gesagt
Sie wollten es nicht (wollten es nicht)
Dass ich Teil der Familie werde
Sie haben dich von mir entfernt
Ich erinnere mich an das erste Mal
Dein Körper wärmte meinen in der Kälte
Wir betrachteten die Sterne auf deinem Dach
Ich erinnere mich an das letzte Mal
Deine Silhouette im Dunkeln erratend
Deine Erinnerung verfolgt meine Gedanken jede Nacht
Wir waren zwei und je mehr wir uns verstanden
Je mehr wir uns erwarteten
Je mehr wir uns ausdehnten
Während wir auf das brennende Feuer des Tages warteten
Sie haben uns getrennt
Wir konnten nicht abwehren, was sie vorbereitet hatten
Diese Arschlöcher machen dir jetzt den Hof
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe
Sie spielt die Schöne, wir sind ein Paar
Auch in der Verdammnis
Wir machen Liebe, wir machen Krieg
Auch ohne ihre Erlaubnis
Es ist spät, wir tauchen in den Teich (hey, hey)
Im Dunkeln sind wir aus euren Reihen getreten (hey, hey)
Es war nur eine Jugendliebe (hey)
Weit entfernt vom Profil eines wohlhabenden Jungen
Wir geben viel in nicht viel
Der Schmerz des einen ist der des anderen
Aber, rauche das Leben wie eine lange Zigarre
Gefährliches Leben wie ein Sicario
Muss langsamer werden, es ist noch nicht so spät
Ich habe ein Gedächtnisloch wie ein kariöser Zahn
Alles ist tot, alles ist tot
Ich habe die Schuld auf mich genommen
Alles ist tot, alles ist schmutzig
Es ist deine Schuld
Du bist nur eine Jugendliebe, bae
Eine Illusion in einem MD-Trip
Das Herz zwischen den Zähnen, ich habe zu sehr gelitten
Mein zerbrochenes Herz muss heilen
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe
Es war nur eine Jugendliebe
Wir waren jung, wir haben Unsinn gemacht
Als sich unsere Blicke trafen
Ich konnte meinen nicht abwenden
Es war ihr Herz, das ich abgewendet habe
Wunden, die ich nicht heilen kann
Wir haben uns geliebt und dann gehasst
Aber, es war nur eine Jugendliebe