Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

O land of my fathers, O land that I love,
Dear country of singers who waken and move,
Great soldiers and statesmen to fight for our good,
Our heroes for freedom shed blood.

Land, Land, no other can compare,
As long as the sea your fortress shall be,
My heart will always be there.

O land of great mountains, a bard's paradise,
Of gentle green valleys and cliffs to the skies,
Through country so charming, through murmuring trees,
Flow heavenly rivers and seas.

For though the oppressor may ravage your realm,
The language of old he cannot overwhelm,
Nor hinder the poet, nor music betray,
The harp strings forever shall play.

Wales, arr. David Manners