Eixanit és nit de vetlla
N'ha parit una doncella
La miren i fa sol
Un infant com una estrella
Loilà Kyrie eleison
Loilà Christe eleison

Anirem al camp
Pomes a cullir
Pometes cullirem
Que de Déu serem
Pometes al ram
Que de Déu sigam

Als pastors l'àngel desvetlla
I els hi diu la meravella
La mira i fa sol
Amb sa dolça cantarella
Loilà Kyrie eleison
Loilà Christe eleison

Tonight is a night of watching
A maiden has given birth
They look at her and it's sunny
a child like a star
Lord, have mercy
Christ, have mercy

We will go to the field to pick apples
Apples we will reap
from God we will be
Little apples in a bouquet
may we be from God

The angel awakens the shepherds
and he tells them the wonder
He looks at her and it's sunny
with his sweet singsong
Lord, have mercy