When life put it's fingers on you
You can say shut up and to the universe « Stop! »
When you cry and when you can’t prove
You try to find, try, but you have nothing
When you lose and when you’re confused
Nobody helps you, nobody cares for you
Forget about time, forget that’s right
Right here and...

Smiling, laughing, you just try to hide your whole life
Laughing and smiling, you just try to feel fine
And lie...

When life put it's fingers on me
I try to say stop but people don’t understand
I’m just me, just living in my dream
But maybe they’re jealous ‘cause they haven’t got it
When I’m in peace and serenity, my mother’s suicide comes and breaks it all
And Daddy left home, now I’m alone
Right here and...

Smiling, laughing, you just try to hide your whole life
Laughing and smiling, you just try to feel fine
And try to…

To take a new way, but I will stay in my fairytale
Nothing on my shoulders
I’m not going to cry for us
I don’t want to apologize
You can go ahead, that’s right
You can go ahead, that’s right
You can go ahead, that’s right
You can go ahead, that’s right
When life

When life put its fingers on me
I try to say stop.

VIEW FRENCH TRANSLATION