أنا الموجود والمعدوم، والمنفي والباقي

أنا المحسوس والموهوم، والأفعاء والراقي


يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي


يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي


،فلا عينٌ، ولا بصرٌ
ولكنْ سر آماقي

ولا أجلٌ، ولا عمرٌ، ولا فانٍ، ولا باقي


يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي

يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي


چو آفتاب برآمد ز قعر آب سیاه

ز ذره ذره شنو لا اله الا الله

لا اله الا الله

ز آب و گل چو برآمد مه دل آدم وار

صد آفتاب چو یوسف فروشود در چاه
فروشود در چاه

خموش کردم از این پس که از خموشی من

جدا شود حق و باطل چنانک دانه ز کاه

چنانک دانه ز کاه


أنا الموجود
چو آفتاب

والمعدوم، والمنفي والباقي
لا اله الا الله


أنا المحسوس والموهوم، والأفعاء والراقي

ز آب و گل چو برآمد مه دل آدم وار

صد آفتاب چو یوسف فروشود در چاه

والأفعاء والراقي

خموش کردم از این پس که

آه والراقي

جدا شود حق و باطل چنانک

أقبل الساقي علينا
قدم الكأس إلينا
فاحتسينا وارتوينا
من كؤوس الهاشمية