The sKin of the drum
unites all Nations
calls the People
to move as One
It breaks the chains
collective traumas
the unseen witnessed
as we shake the ground
bring the people
unbridled and free
to dance in the fire
restoring love & dignity
brings the people
unbridled and free
to dance together
in the Great Mystery

O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
vem vibrar no som do tambor

cada corpo vibra
repleta de cores
enraizando na terra
no som dos tambores
unidos pelo ritmo
de cada raça, cada cor
celebramos a beleza
liberando toda a dor

O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
vem vibrar no som do tambor
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
vem vibrar no som do tambor

Venga tamborcito que yo quiero ya bailar
Dame tu sonido que me echa a liberar
Con ese ritmito que me deja estelar
Cruzo mil fronteras
Sin tener que navegar
Hay primo
Con el tono
De sus santos
Me hechizo
Y en las aguas de su
Boom boom
Me bautizo
Seas Africano
Del Oriente o Latino
El tambor es laberinto
Su canción es todo un rito
Que nos deja transparente
Con el cuerpo bien clarito
Invita al mundo entero
A su casa de sonido
No le importa el color
Lo que manda es el ritmo
Imagina
Las turbinas
Que nos giran
E iluminan
Con el ritmo
De la tiras que nos atan a la vida
Y nos trae el mundo entero
A la puerta de su altar
Bailalo mas alto
Que esto es todo celestial

bate batuque bate
bate batuque
bate batuque bate
batuque bate
bate batuque bate
além da pele
bate batuque bate
som do tambor

bate batuque bate
meu corpo vibra
bate batuque bate
soltar a dor
bate batuque bate
bate batuque
bate batuque bate
bate tambor

O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
vem vibrar no som do tambor
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
O la la yeh lah wah
vem vibrar no som do tambor
vem vibrar no som do tambor
vem vibrar no som do tambor!