Erzulie Freda, Diosa que inspira la creación,
Belleza entre fuego, espasmos de deseo,
Reina del desenfreno y la seducción.
Champan rosado, perfumes y joyas,
Miras mis ojos y sabes que ya no soy yo;
Ahora soy tu espejo y mi cuerpo es tuyo.

Fuerza, Fuerza, Fuerza,
Erzulie, Erzulie, Erzulie,
Metresili, Metresili, Metresili

SET KOUT KOUTO, SET KOUT PWENYAD,
PRETE M DEDIN A. POU M VOMI SAN MWEN
SANG MWEN APE ROULE JOU MA' KOULE
MAP VOMI SANG MWEN BAY YOU

Con tus espadas atraviesa mi corazón,
Toma mi cuerpo, Diosa, llénalo de belleza y amor.
Con olor a rosas acompañame al atardecer,
Dame vitalidad y movimientos que hagan enloquecer.

Fuerza, Fuerza, Fuerza,
Metresili, amarrada al amor.
Metresili, amarra a mi amor.

Erzulie Dantor, más allá de la belleza, dame conocimiento espiritual
Patrona que interviene en todos mis problemas,
Madre guerrera, utiliza tu puñal para acompañarme
El carácter de una persona es el carácter de su LOA

Fuerza, Fuerza, Fuerza,
Metresili, amarrada al amor.
Metresili, amarra a mi amor.

Siete golpes de cuchillo, siete puñaladas,
Préstame el objeto punzante para entregarte mi sangre.
Mi amortará fluyendo hasta el día que me desangre
Y cada día de mi vida sacrificaré mi cuerpo para ti.

MEEEETREEEESIIIIIILIIIIII

La Reina antigua en el mundo moderno, Novia eterna del deseo,
Adopta nuevas formas que recuerden tu sensual sentimiento,
El tiempo es nuestro para amarrar al amor,
Y solo falta tu convicción de poseerme con tu esplendor.

Fuerza, Fuerza, Fuerza,
Metresili, amarrada al amor.
Metresili, amarrate a mi amor.

MEEETREEEESILIIIII