สวัสดีครับทุกท่าน ผม MVL
นายกสมาคมสามีดีเด่นแห่งประเทศไทย
เราไม่ได้กลัวเมียครับ
ทุกอย่างมีคำอธิบาย
โอะ

เงินทองที่หามาได้ผมยอมโอนให้เธอเก็บ
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟถ้าใครทำให้เธอเจ็บ
ไม่ยอมให้ตอมให้ไต่ทั้งริ้นทั้งไรหรือหมัดเห็บ
เพราะเราเป็นช้างเท้าหน้าแต่เมียเป็นควาญนะเด็กเด็ก

ต้องเก็บ
ทุกทุกรายละเอียด
ถ้าไม่อยากจะมีปัญหาผู้หญิงอย่าเดินเข้าไปเฉียด
ต้องยอมทิ้งทุกอย่างไว้หน้าประตูทั้งยศถาบรรดาเกียรติ
เพราะภรรยาอยู่เหนือกฎของธรรมชาติแนะนำไม่ควรเสี่ยง

เลี่ยงได้เลี่ยง
เบาได้เบา
คิดเสียว่าที่เขาด่ามันเป็นเพราะเขารักเรา
อย่ามีปากอย่ามีเสียง
ทนได้ให้ทนเอา
รอไว้อยู่ต่อหน้าเพื่อนแล้วกันค่อยโม้ค่อยโชว์พาว

ใครบอก (ใครบอก)
ไหนใครบอก (ไหนใครบอก)
ว่าเสือนั้นกลายเป็นแมวแล้ว
ไม่จริงหรอก (ไม่จริงหรอก)
ไม่จริงหรอก (ไม่จริงหรอก)
จะบอกให้เข้าใจว่า

อาการอย่างผมเขาไม่เรียกว่ากลัวเมีย
เขาต้องเรียกว่าให้เกียรติคนที่เรารัก
ไม่ทำให้หึงไม่ทำให้ไม่สบายใจ
ทำให้เมียยิ้มได้ในทุกทุกวัน

จำเอาไว้ว่า happy wife happy life
ท่องให้เป็นประจำ
ทำให้เป็นนิสัยว่า
Happy wife happy life
จำไว้ว่าเมียถูกเสมอแล้วจะสบายใจ
La la la la la la la la la
Happy wife happy life
La la la la la la la la la
Happy wife happy life

สมัยก่อน (สมัยก่อน)
ก็พอตัวนะ (เฮ้อ)
แต่ตอนนี้นะเอาจริงจริงก็เริ่มเข้าใจ (you know)
ไม่ต้องบอก (ไม่ต้องบอก)
ว่ากลัวเมียนะ (ว่าอะไรนะ)
ดุแบบนี้นะเอาจริงจริงก็ไม่เท่าไร (ok)
เบื่อมานั่งดูไอจี
เห็นสาวสาวนะดูดี
เจอแบบเนี้ย
เฮียจะทนไม่ไหว (ทนไม่ไหว)
แต่ทำไงได้เรามีเมีย
โดนจับได้ต้องมีเคลียร์
อย่าทำให้เมียเรานั้นไม่ไว้ใจ (no no)

แล้วเชื่อไหมที่คนเขาบอกว่าเชื่อเมียแล้วเจริญ
ให้ผมนวดส่วนไหนเดี๋ยวเอาให้เพลิน baby เพลิน
เงินทองให้เมียเก็บไว้ดิเอาดิเชิญ baby เชิญ
ฝึกให้เป็นนิสัยแล้วจะเจริญเจริญ

ใครบอก (ใครบอก)
ไหนใครบอก (ไหนใครบอก )
ว่าเสือนั้นกลายเป็นแมวแล้ว
ไม่จริงหรอก (ไม่จริงหรอก)
ไม่จริงหรอก (ไม่จริงหรอก)
จะบอกให้เข้าใจว่า

อาการอย่างผมเขาไม่เรียกว่ากลัวเมีย
เขาต้องเรียกว่าให้เกียรติคนที่เรารัก
ไม่ทำให้หึงไม่ทำให้ไม่สบายใจ
ทำให้เมียยิ้มได้ในทุกทุกวัน

จำเอาไว้ว่า happy wife happy life
ท่องให้เป็นประจำ
ทำให้เป็นนิสัยว่า
Happy wife happy life
จำไว้ว่าเมียถูกเสมอแล้วจะสบายใจ
La la la la la la la la la
Happy wife happy life
La la la la la la la la la
Happy wife happy life

มึงดูนะ (ฮะ)
เดี๋ยวกูจะขอค่าเบียร์ (ใจเย็นเย็น)
มึงรู้จักนี่เปล่ากล่องข้าวน้อยฆ่าเมีย
เฮ้ยเฮ้ย ดูมันเดินมาละ
สวัสดีจ้าเมีย
ขอตังค์หน่อยครับเมียด่ากูวิ่งห้าเกียร์

แค่ไม่อยากหักหน้าเมีย ปัดโธ่ใจเขาใจเรา
เมียร้อนก็พัดก็วีอย่าไปสุมไฟในเตา
เมียเก็บเงินเพราะเมียหวังดีกลัวมึงไปเรื้อนไปเมา
ท่องเอาไว้มึงแค่ขันทีแต่เมียซูสีไทเฮา

ถ้ามึงถามหาท่านเปามึงจะได้เปาเอ็มวอช
ถามหาเครื่องดื่มเย็นเย็นมึงจะได้โค้กเมนทอส
จำเอาไว้ว่าแก๊งนี้มึงไม่มีสิทธิ์เป็นบอส
เพราะมึงมันช้างเท้าหน้าแต่เมียเป็นช้างแมมมอส

ราคา Air Force สองร้อยคู่เท่ากับแอร์เมสสองใบ
ท่องไว้แล้วหัดอดออมอย่าทำให้เมียหมองไป
รักเมียเราเชิดชูเมียเราแล้วอย่าไปคิดสองใจ
ทำนุบำรุงเมียให้รุ่งเรืองกันเถิดพี่น้องผองไทย

อาการอย่างผมเขาไม่เรียกว่ากลัวเมีย
เขาต้องเรียกว่าให้เกียรติคนที่เรารัก
ไม่ทำให้หึงไม่ทำให้ไม่สบายใจ
ทำให้เมียยิ้มได้ในทุกทุกวัน

จำเอาไว้ว่า happy wife happy life
ท่องให้เป็นประจำ
ทำให้เป็นนิสัยว่า
Happy wife happy life
จำไว้ว่าเมียถูกเสมอแล้วจะสบายใจ
La la la la la la la la la
Happy wife happy life
La la la la la la la la la
Happy wife happy life

VIEW FRENCH TRANSLATION