Si tu demandes quelque soir
Le secret de mon cœur malade
Je te dirai, pour t'émouvoir
Une très ancienne ballade

Si tu me parles de tourments
D'espérance désabusée
J'irai te cueillir, seulement
Des roses pleines de rosée

Si, pareille à la fleur des morts
Qui fleurit dans l'exil des tombes
Tu veux partager mes remords ...
Je t'apporterai des colombes

If one evening you should ask
The secret of my sick heart
To touch you, I shall relate
A very ancient ballad!

If you speak to me of torments
Of disillusioned hope
I shall simply pick for you
Roses decked with dew!

If, like the flower of the dead
That blooms in the exile of tombs
You wish to share in my remorse ...
I shall bring you doves!