#1 Nicolas

08/09/2018 at 16:20:40

Je propose deux traduction, une littérale et une poétique, que j'ai écrites moi-même :) --- traduction littérale Quoi qu'il advienne Il y a toujours un homme Pour une femme Et il y aura toujours à oublier Un faux amour Et l'envie de mourir Quoi qu'il en soit Il doit rester vainqueur, Le grand amour, Lui qui demeure Dans le coeur, Comme un pardon Pour celui qui a pleuré --- version poétique Entre pleurs et rires Se trouve l'âme soeur Pour le meilleur et le pour le pire Au fil des aiguilles qui tournent Se tissent l'amour Et l'inescapable envie de mourir Quoi qu'il en demeure Ressort vainqueur Le grand amour Qui droit du coeur Expie la peur Lorsque vient l'heure De ne plus souffrir