Wo kommen wir her, wo gehen wir hin?
Schon unsere Vorfahr’n suchten nach dem Sinn
Führen uns die Götter, ist das Schicksal blind?
Wo leben wir, wenn wir nicht mehr am Leben sind?
Eines war uns damals klar, was wir seitdem vergessen haben:
Wir sahen uns als Teil eines Ganzen an

Denn uns’re Seelen schwingen nicht alleine
Wir sind Geschwister, gehören zusammen
Und uns’re Stimmen klingen am schönsten gemeinsam
Irdische Chöre, himmlischer Klang
Irdische Chöre, himmlischer Klang

Qui tu es, d’où tu viens,
Qu’importe la couleur de tes yeux, nous sommes frères
Un pour tous, tous pour un, nous avons un défi á relever
Gagnons ensemble, perdons ensemble
Rappelons-nous de la doctrine sénégalaise:
Un peuple, un but, une fois
Un peuple, un but, une fois

Denn uns’re Seelen schwingen nicht alleine
Wir sind Geschwister, gehören zusammen
Und uns’re Stimmen klingen am schönsten gemeinsam
Irdische Chöre, himmlischer Klang

Es wird langsam Zeit, Zeit dass wir kapier’n
Dass wir nur gemeinsam gewinn‘n oder verlier‘n
Dass wir auch nur zusammen mit den Pflanzen und Tieren
Mit Mutter Erde existier’n

Denn uns’re Seelen schwingen nicht alleine
Wir sind Geschwister, gehören zusammen
Und uns’re Stimmen klingen am schönsten gemeinsam
Irdische Chöre, himmlischer Klang
Irdische Chöre, himmlischer Klang
Irdische Chöre, himmlischer Klang