Bam Butsu, No Tsunagari (10,000 Things, All Connected) is a song in English
Circle, dance! Wa no odori (dance in a circle)
In the circle we dance
No beginning, no ending
In the circle we dance
I am you you are the other me
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
Carácter ceremonial
El fandango rompe el orden
Celebración especial
En donde las almas borden
Con sus ritmos, melodías
Que al día de hoy celebramos
Ancestral sabiduría
Con la cual nos abrazamos
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
In the circle we dance
Like the moon and the sun
In the circle we dance
Let our hearts be the drum
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
Empecemos a remediar
Con los ancestros del son
Empecemos a remediar
Con los ancestros del son
Que es tiempo de celebrar
La vida en FandangObon
Que es tiempo de celebrar
La vida en FandangObon
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
Bam bam bambutsu no Tsunagari
In the circle we dance
To remember the dead
In the circle we dance
Oneness is moving
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
Bam Butsu no Tsunagari Bam Butsu
Bam Butsu no Tsunagari no Tsunagari
FandangObon . . .FandangObon . .
Somos la fe y esperanza
Somos nuevo amanecer
Y la energía que alcanza
Dará vida a un nuevo ser
Que el baile y el canto juntos
Rieguen campos de alegría
Y que crezca entre la gente
Frutos de sabiduría
FandangObon
en Français