TMOLE
(à Pan)
A l’éclat de vos chants, quel cœur n’est pas sensible ?
Mais les siens plus touchants m’ont encore plus flatté :
J’ai cru Pan invincible,
Tant qu’Apollon n’a pas chanté.

PAN
Couronnez à loisir ses chansons languissantes,
Vous ne m’entendrez plus, je vais au fond des bois
Chercher des oreilles savantes
Qui soient plus dignes de ma voix.
(Il se retire avec ses faunes)

APOLLON
Accourez, habitants de ces prochains bocages,
Bientôt la paix va revoir ce séjour.
Venez en goûter les présages,
Et préparez ici vos jeux pour son retour.
(Une troupe de Bergers et Bergères témoignent leur joie de ce que leur prédit Apollon)