너와 헤어지고 쉴 틈 없이 바쁘게 지내 난
서둘러 다 잊을 수만 있다면 뭐든지 하려고
근데 그게 정말 쉽지가 않아 너를 잊어가는 일
새 옷 같은 예쁜 추억에 때 묻히는 일

몇 번인가 이별을 했어도 이번엔 더 힘들어
누가 내게 말만 걸어도 울어버리니까

사랑을 하기는 했나 봐
그래, 우리 두 사람 말야
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
그 뒤에 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑할 수 있을까?

며칠, 아니 몇 달이나 지나서 뒤늦게 알게 됐어
조그만 너 하나 무슨 짓 해도 가릴 수 없단 걸

분명 어딘가에 놓았던 물건을 잃어버린 것처럼
아예 정신없이 사는 건 다 너 때문일까?

사랑을 하기는 했나 봐
그래, 우리 두 사람 말야
이별하고 나니 아프고 눈물 나고 보고 싶고 그러잖아
셀 수 없던 헤어지는 이유들 지워버리고서
그 뒤에 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑할 수 있을까?

하얀 종이에 스친 듯이 손끝이 베인 것처럼
쉽사리 낫지 못해
이렇게 아픈데

이별을 하기는 한 걸까?
그래, 우리 두 사람 말야
매일 너무나도 원하고 간절하고 안고 싶고 그러는데
너와 했던 첫 번째 그 이별을 잊어버리고서
두 번째 널 만나면
아무 일 없던 것처럼
다시 사랑을 하고 싶어

VIEW ENGLISH TRANSLATION