你带来了什么，女王？你为什么这么沉默？
已经一个星期了，你看起来总是生气。
真的不知道我做了什么，真的不知道发生了什么。
我回到家，连露台都锁上了。

我得翻墙进去，当我到房间时，
我发现你把我的照片拿走了。
你不再在床上给我准备早餐，
也不在早上给我做爱。

我试图让你嫉妒，好让你发脾气，
但你完全不在意我，什么都不抱怨。
你打扮得漂漂亮亮的，连再见都不说，
只告诉我喂狗并照顾它。

你很晚才回来，也不告诉我去了哪里，
我很担心地问你“你怎么样？”
你立刻露出讽刺的笑容，
转身避开谈话。

别这么严肃，宝贝，Kentekere？
这是个嘟嘴，想要亲吻吗？Kenlakere？
别这么冷漠，女王，Kentekere？
Kentekere？Kentekere？Kentekere？

别这么严肃，宝贝，Kentekere？
这是个嘟嘴，想要亲吻吗？Kenlakere？
别这么冷漠，女王，Kentekere？
Kentekere？Kentekere？Kentekere？

好吧，我试着好好对你，不试着对你不好，
我给你带来花、毛绒玩具、窗外的小夜曲，
在脸颊上亲一口，非常可爱，
你却像吃了酸角一样扭动。

真的不知道我做了什么，真的不知道发生了什么，
你拒绝了所有的爱意。
我邀请你去广场购物，
我邀请你周末去酒吧跳跃。

你把我打发走（什么都不回答我），
你保持沉默，非常生气。
我的小女友，她的怒气不消，
即使我挠她痒痒也逗不笑她。

别摆出那副厌恶的脸，
你会一直这样不开心的。
哎呀！连玛丽亚奇乐队都不能让她开心，
我只希望她的任性快点结束。

别这么严肃，宝贝，Kentekere？
这是个嘟嘴，想要亲吻吗？Kenlakere？
别这么冷漠，女王，Kentekere？
Kentekere？Kentekere？Kentekere？

别这么严肃，宝贝，Kentekere？
这是个嘟嘴，想要亲吻吗？Kenlakere？
别这么冷漠，女王，Kentekere？
Kentekere？Kentekere？Kentekere？

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES