C'est la Vie : traduction de Français vers Thaï
ไม่มีที่ให้คุณพักหัว
ไม่มีเงินเก็บ มีแต่หนี้
คนรักของคุณทิ้งคุณไปหานาตาลี
ไม่ต้องกังวล เพราะเร็วๆ นี้คุณจะเห็น
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
ไม่มีความรักที่จะ
จับมือคุณ
ไม่มีงานและ
คุณไม่มีเพื่อน
เจ้าของบ้านของคุณโกรธเพราะคุณจ่ายค่าเช่าไม่ได้
มันดูเหมือนหนังที่ไม่มีตอนจบที่มีความสุข
ไม่มีไหล่ให้ร้องไห้ ไม่มีเงินให้ใช้จ่าย
และไม่มีแหวนเพชรบนมือของคุณ!
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
เจ้าของบ้านของคุณโกรธเพราะคุณจ่ายค่าเช่าไม่ได้
มันดูเหมือนหนังที่ไม่มีตอนจบที่มีความสุข
ไม่มีไหล่ให้ร้องไห้ ไม่มีเงินให้ใช้จ่าย
และไม่มีแหวนเพชรบนมือของคุณ!
นั่นแหละชีวิต!
นั่นแหละชีวิต!
นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
ไม่มีที่ให้คุณพักหัว
ไม่มีเงินเก็บ มีแต่หนี้
คนรักของคุณทิ้งคุณไปหานาตาลี
ไม่ต้องกังวล เพราะเร็วๆ นี้คุณจะเห็น
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
ไม่มีความรักที่จะ
จับมือคุณ
ไม่มีงานและ
คุณไม่มีเพื่อน
เจ้าของบ้านของคุณโกรธเพราะคุณจ่ายค่าเช่าไม่ได้
มันดูเหมือนหนังที่ไม่มีตอนจบที่มีความสุข
ไม่มีไหล่ให้ร้องไห้ ไม่มีเงินให้ใช้จ่าย
และไม่มีแหวนเพชรบนมือของคุณ!
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต!
และเมื่อคุณรู้สึกว่าหัวใจของคุณแตกสลาย นั่นแหละชีวิต
เมื่อไม่มีคำพูดแห่งความรักอีกต่อไป นั่นแหละชีวิต
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะไปทางไหน
เพราะนั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
เจ้าของบ้านของคุณโกรธเพราะคุณจ่ายค่าเช่าไม่ได้
มันดูเหมือนหนังที่ไม่มีตอนจบที่มีความสุข
ไม่มีไหล่ให้ร้องไห้ ไม่มีเงินให้ใช้จ่าย
และไม่มีแหวนเพชรบนมือของคุณ!
นั่นแหละชีวิต!
นั่นแหละชีวิต!
นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต
นั่นแหละชีวิต
และเมื่อคุณตกต่ำ คุณจะสูงขึ้นอีกครั้ง คุณจะเห็น
ทุกอย่างจะดีขึ้น เพราะนั่นแหละชีวิต
และในที่สุด สรุปก็คือ
นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต นั่นแหละชีวิต
in English