ผีเสื้อสวย
ไม่เคยเบื่อดอกไม้เหล่านี้
เมื่อเธอบินขึ้นไปในอากาศ
หัวใจของฉันก็ลุกขึ้น
ภายใต้แสงแดดและรอยยิ้มบนริมฝีปาก
ฉันเรียกเธอ, ใกล้ฉัน
แต่ไม่มีอะไรหยุดการเดินทางของเธอได้
จากดอกไม้หนึ่งไปยังอีกดอกหนึ่งเธอเดินเล่น

และจากดอกไม้ทั้งหมด
ฉันคือคนที่อิจฉาที่สุดเมื่อเธอวางตัว
บนดอกกุหลาบนับล้าน
ผีเสื้อ, หัวใจของฉันบ่อยครั้ง, คิดถึงเธอ

ผีเสื้อ, บินไปมา
ด้วยความเร็วสูง, ต่อหน้าต่อตาฉัน
ผีเสื้อนำทาง
ด้วยสายตาในท้องฟ้าสีฟ้า
ผีเสื้อไม่มีเวลา
ที่จะรักเพียงดอกไม้เดียว
จากละอองเกสร, กลีบดอกไม้กระจาย
บนปีกเธอเธอห่างไกลจากฉัน
ถ้าไม่มีอะไรหยุดการเดินทางของเธอได้
หัวใจเบ่งบานบนเส้นทางของเธอ

และจากดอกไม้ทั้งหมด
ฉันคือคนที่อิจฉาที่สุดเมื่อเธอวางตัว
บนดอกกุหลาบนับล้าน
ผีเสื้อ, หัวใจของฉันบ่อยครั้ง, คิดถึงเธอ

แต่ไม่นานดอกไม้ก็ปิดตัวลง
ผีเสื้อไม่สามารถวางตัวได้อีก
เหนื่อยจากการส่งปีกของเธอ
ไปกับลมที่เหนื่อยล้าจากฤดูร้อน
ผีเสื้อจึงหยุดพัก
ในอ้อมแขนของฉันที่รอคอย

เพราะจากดอกไม้ทั้งหมด
ฉันคือคนที่อิจฉาที่สุดเมื่อเธอวางตัว
บนดอกกุหลาบนับล้าน
ผีเสื้อ, หัวใจของฉันบ่อยครั้งคิดถึงเธอ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES