ก่อนอื่นเธอเป็นคนฉลาด
นอกจากนี้เธอยังตลกมาก น่ารัก, นิดหน่อยเป็นสาววัยรุ่น
แต่คืนนี้เธอสมบูรณ์แบบ เราคุยกันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตอนนี้เราพูดกันใกล้ๆ
นั่งบนม้านั่งหินเล็กๆ
เราอยู่ตัวคนเดียว, เราดื่มเบียร์
เธอเริ่มม้วนจ้อย
เจ๋งเลย ฉันกำลังจ้องที่หน้าอกเธอ
และเมื่อเธอเงยหน้าขึ้น
ฉันคิดว่าเธอคิดว่าฉันกำลังมองที่ก้นเธอ
ฉันเสียเรื่องราวของเธอไป
ฉันเมา มันมืดมิด
แต่เพราะเธอไม่เคยจบ มันยาก
ฉันตอบอะไรทำนองว่าแน่นอน...

ฮุค:
มันไม่ใช่ทั้งหมด แต่เมื่อไหร่เราจะนอนด้วยกัน?
มันไม่ใช่ทั้งหมด แต่เมื่อไหร่เราจะนอนด้วยกัน?

จริงๆ ฉันรู้ว่าเธอมีแฟน
เป็นดีเจในดิสโก้
ประเภทของคนที่ต้องยับยั้งชั่งใจ
แต่นั่นฉันก็ยั้งใจไม่บอกเธอ
ฉันปล่อยให้เธอพูดเรื่องของเธอ
เกี่ยวกับความซื่อสัตย์
ความรัก
และความไว้วางใจและความซื่อสัตย์
แน่นอนเธอไม่เคยนอกใจ
ฉันไม่โต้แย้ง
ฉันเห็นด้วย
แต่ตอนนี้
ฉันต้องการร่างกายเธอ
เราคุยกันมาสองสามชั่วโมงแล้ว
ไม่มีคำอื่น ฉันต้องการมัน
ฉันยังคงยืนยันและเธอยอมรับ
ว่าเธอก็พบว่าฉันน่าสนใจ
เธอต้องการที่จะอบอุ่น
เธอเสนอให้ฉันเข้าใกล้เธอ

ฮุค

ฉันรอคำพูดนี้
และตอนนี้ฉันกำลังอธิบาย ฉันกำลังรัก ฉันพูดถึงภรรยาของฉัน
ที่รอฉันอยู่ที่บ้านในปารีส
ฉันอาจจะโง่ อาจจะเป็นคนเลว
ฉันพยายามคิดคำพูดปรัชญา
เรามีชีวิตเพียงครั้งเดียวและฉันต้องการ
และในเวลานี้ฉันไม่มีความเห็น
ฉันติดอยู่นั่นคือมัน
ฉันไม่มีความรู้สึกผิด
และเหล้าและกัญชา
และก้นเล็กๆ หน้าอกใหญ่ๆของเธอ
พรุ่งนี้ฉันจะตำหนิตัวเอง
แต่พรุ่งนี้มันยังไกล
ต้องการใช้ชีวิตในปัจจุบัน
และตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะ

ฮุค

เราสุดท้ายก็ยอมแพ้ ต่อหน้าพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงาม
เธอพยายามจูบฉัน
และคราวนี้ฉันเป็นคนง่วงนอน
ฉันต้องจำชื่อเธอไว้
เราอาจจะได้พบกันอีก
ฉันดีใจที่เธอบอกไม่
อาจถึงเวลาที่ฉันควรหยุดดื่ม...

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES