คุณขับรถเต่าไปปารีส
ฉันขับรถ Trabbi ไปที่ Balaton
เราคิดว่า หลังขอบฟ้ามันจะไปต่อเสมอ
เราสูบบุหรี่ Karo และ F6,
พวกคุณสูดกลิ่นของโลกกว้างใหญ่
พวกคุณอาจไม่เคยรวยจริงๆ
แต่ก็ไม่เคยล้มละลาย
ชีวิตเริ่มต้นขึ้น

เพราะเรายังหนุ่มสาว
ความคิดของเราเป็นอิสระ
แม้ว่าโลกอีกฝั่งจะเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับเรา
และกำแพงได้แยกเราออกจากกัน
ในใจเรายังเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
ใช่ เรายังหนุ่มสาว
และความฝันของเราเหมือนกัน
บนหลังคาของเบอร์ลิน
เรามองเห็นดวงอาทิตย์เคลื่อนตัวไปทางตะวันตก
และท้องฟ้าที่ไม่แบ่งแยก

เรามี Sparwasser และ Jähn
พวกคุณมี Kaiser และ Lindenberg
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ได้ยิน
เพลง "Jugendliebe" ของคุณ
เรามีชีวิตที่มั่นใจและเป็นอิสระ
และฝันไปไกลเกินฝัน
ที่ Helmstedt โลกสิ้นสุดลง
แต่หลังขอบฟ้า
มันยังไปต่อสำหรับเรา

เพราะเรายังหนุ่มสาว
ความคิดของเราเป็นอิสระ
แม้ว่าโลกอีกฝั่งจะเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับเรา
และกำแพงได้แยกเราออกจากกัน
ในใจเรายังเป็นหนึ่งเดียวเสมอ, โว้ โอ้
ใช่ เรายังหนุ่มสาว
และความฝันของเราเหมือนกัน
บนหลังคาของเบอร์ลิน
เรามองเห็นดวงอาทิตย์เคลื่อนตัวไปทางตะวันตก
และท้องฟ้าที่ไม่แบ่งแยก
ใช่ เรายังหนุ่มสาว
และความฝันของเราเหมือนกัน
บนหลังคาของเบอร์ลิน
เรามองเห็นดวงอาทิตย์เคลื่อนตัวไปทางตะวันตก
และเรารู้สึกไร้ขอบเขต

เพราะเรายังหนุ่มสาว
ความคิดของเราเป็นอิสระ
แม้ว่าโลกอีกฝั่งจะเป็นสิ่งแปลกใหม่สำหรับเรา
และกำแพงได้แยกเราออกจากกัน
ในใจเรายังเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
ใช่ เรายังหนุ่มสาว
และความฝันของเราเหมือนกัน
บนหลังคาของเบอร์ลิน
เรามองเห็นดวงอาทิตย์เคลื่อนตัวไปทางตะวันตก
และท้องฟ้าที่ไม่แบ่งแยก

ฮู อู อู

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES