สงบพายุ
พวกเขาเสียชีวิต
ผู้ที่เสี่ยงชีวิตในทะเลเหล่านี้เมื่อวานนี้
และผู้ที่สั่นสะท้านเพราะความรักยังมีชีวิตอยู่
และรอคอยชะตากรรมจากสวรรค์

เราข้ามทะเลอีเจียน
เรือที่เต็มไปด้วยฟาริสี
กับชาวคิวบา
ชาวซีเรีย ชาวยิปซี
เหมือนชาวโรมันที่ไม่มีโคลอสเซียม

เราข้ามไปอีกฝั่ง
ในแม่น้ำแดงของทะเลศักดิ์สิทธิ์
ศูนย์การค้าที่แออัด
เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย

คุณ
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

อยู่ที่ไหน
พี่ชายของฉันที่ไม่มีน้องสาว?
ลูกชายของฉันที่ไม่มีพ่อ
แม่ของฉันที่ไม่มีคุณยาย?
จับมือกับใครไม่ได้
ไม่มีที่อยู่
เด็กๆ ที่ไม่มีความสงบสุข
พระเจ้าของฉันอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

พระเจ้า โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่ไหนที่ไม่ตอบ?
คุณซ่อนตัวอยู่ในโลกไหน ในดวงดาวไหน
ซ่อนตัวอยู่ในท้องฟ้า?

สองพันปีที่แล้วฉันส่งเสียงร้องของฉันไป
ที่วิ่งไปในความว่างเปล่าตั้งแต่นั้นมา
คุณอยู่ที่ไหน พระเจ้า?

เราข้ามทะเลอีเจียน
เรือที่เต็มไปด้วยฟาริสี
กับชาวคิวบา
ชาวซีเรีย ชาวยิปซี
เหมือนชาวโรมันที่ไม่มีโคลอสเซียม

เราข้ามไปอีกฝั่ง
ในแม่น้ำแดงของทะเลศักดิ์สิทธิ์
ศูนย์การค้าที่แออัด
เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย

คุณ
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

อยู่ที่ไหน
พี่ชายของฉันที่ไม่มีน้องสาว?
ลูกชายของฉันที่ไม่มีพ่อ
แม่ของฉันที่ไม่มีคุณยาย?
จับมือกับใครไม่ได้
ไม่มีที่อยู่
เด็กๆ ที่ไม่มีความสงบสุข
พระเจ้าของฉันอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณอยู่ที่ไหน?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES