Coffee : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันอิจฉาถ้วยกาแฟที่จูบคุณทุกเช้า
หมอนนั้นที่ลูบไล้แก้มคุณเมื่อคุณเหนื่อยและหาว, อืม
ฉันอิจฉาพวงมาลัยที่คุณจับไว้แน่น
เข็มขัดนิรภัยที่อยู่บนอกคุณได้ยินเสียงหัวใจของคุณ, กอดคุณไว้
ฉันอิจฉาถ้วยกาแฟที่จูบคุณทุกเช้า
โอ้
(อู้, อู้)
ฉันจะกระโดดข้ามขอบเพื่อคุณ
เพื่อไปหาคุณ
(อู้, อู้) อืม
ฉันจะเดินข้ามมหาสมุทรเพื่อไปหาคุณ
(ข้างๆ คุณ)
มันไม่ยุติธรรมเพราะฉันคิดถึงคุณมากเกินไป
ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป
และฉันหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เพราะ
ฉันคิดถึงคุณมาก, มากเกินไป
และฉันรู้ว่ามันโง่ของฉัน
ที่อิจฉาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
แต่ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป
ฉันคิดถึงคุณมาก, มาก, มากเกินไป
และมันไม่ยุติธรรม
ฉันบ้าหรือเปล่าที่อยากกอดคุณเหมือนเสื้อผ้าที่คุณใส่? โว้ว
ฉันจะแลกที่กับอากาศที่พัดผ่านคุณอย่างนุ่มนวล
โอ้
(อู้) ใช่ (อู้)
ฉันจะกระโดดข้ามขอบเพื่อคุณ
เพื่อไปหาคุณ, โอ้
(อู้, อู้) แม้แต่กาแฟของคุณก็ใกล้กว่าฉัน
ฉันจะเดินข้ามมหาสมุทรเพื่อไปหาคุณ, ใช่
(ข้างๆ คุณ)
มันไม่ยุติธรรมเพราะฉันคิดถึงคุณมากเกินไป
ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป
และฉันหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เพราะ
ฉันคิดถึงคุณมาก, มากเกินไป
และฉันรู้ว่ามันโง่ของฉัน
ที่อิจฉาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
แต่ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป
ฉันคิดถึงคุณมาก, มาก, มากเกินไป
และมันไม่ยุติธรรม
ที่คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ, แต่พวกมันอยู่ไกลเกินเอื้อม (และมันไม่ยุติธรรม)
ที่ฉันต้องฝันเพื่อให้คุณอยู่ข้างๆ ฉันและมันไม่ยุติธรรม
แม้แต่ดวงดาวที่ส่องแสงก็ได้เห็นคุณในยามค่ำคืน (และมันไม่ยุติธรรม)
ทุกอย่างทำให้ฉันนึกถึงคุณและบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะ
คิดถึงคุณมากเกินไป, ใช่
ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป (มากเกินไป)
และฉันหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เพราะ (อยู่ตรงนี้เพราะ)
ฉันคิดถึงคุณมาก, มาก, มากเกินไป (โอ้, คิดถึงคุณ)
และฉันรู้ว่ามันโง่ของฉัน (ที่อิจฉาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด)
ที่อิจฉาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
แต่ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณมากเกินไป
ฉันคิดถึงคุณมาก, มาก, มากเกินไป
และมันไม่ยุติธรรม
แม้แต่กาแฟของคุณก็ใกล้กว่าฉัน
และมันไม่ยุติธรรม, ใช่, ใช่
(และมันไม่ยุติธรรม)
แม้แต่กาแฟของคุณก็ใกล้กว่าฉัน
(และมันไม่ยุติธรรม)
บอกว่าฉันคิดถึงคุณมากเกินไป
มากเกินไป