Never Can Say Goodbye : traduction de Anglais vers Thaï
(วู้ ฮู้, วู้ ฮู้, ฮู้)
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าพูดว่า
อย่าพูดว่า ลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ฉันเริ่มเดินไปที่ประตู
มีการสั่นสะเทือนที่แปลกมาก
เจาะทะลุถึงแก่นของฉัน
มันบอกว่า "หันกลับไปเถอะ เจ้าคนโง่ เจ้ารู้ว่าเจ้ารักเธอมากขึ้นเรื่อยๆ"
บอกฉันทีว่าทำไม (บอกฉันทีว่าทำไม)
มันเป็นอย่างนั้นหรือ?
ไม่อยากปล่อยเธอไป
ไม่ ไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย โอ้
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้
เฮ้ ฉันไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย โอ้ ที่รัก
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน (ไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย)
ฉันคิดว่าปัญหาของเราจะคลี่คลายเร็วๆ นี้
แต่มีความรู้สึกไม่สบายใจนั้น มีความทุกข์นั้น มีความสงสัยนั้น
มันเป็นความรู้สึกเวียนหัวเดิมๆ
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
บอกฉันทีว่าทำไม (บอกฉันทีว่าทำไม)
มันเป็นอย่างนั้นหรือ?
ไม่อยากปล่อยเธอไป
ไม่ ฉันไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย โอ้
ไม่ ไม่
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้
เฮ้ ฉันไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย
โอ้ ไม่ ที่รัก
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้
ไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย
ไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย (โอ้)
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ฉันเริ่มเดินไปที่ประตู
มันเป็นความรู้สึกเวียนหัวเดิมๆ
เจาะทะลุถึงแก่นของฉัน
มันบอกว่า "หันกลับไปเถอะ เจ้าคนโง่ เจ้ารู้ว่าเจ้ารักเธอมากขึ้นเรื่อยๆ"
บอกฉันทีว่าทำไม (บอกฉันทีว่าทำไม)
มันเป็นอย่างนั้นหรือ?
ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป ไม่ ไม่
ปล่อยเธอไป ไม่ ไม่
ปล่อยเธอไป ไป
ไม่เคยปล่อยเธอไป
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้ (ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก)
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
โอ้ ไม่ ที่รัก
ฉันไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้
เฮ้
ฉันไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย
พูดลาก่อนหนุ่มน้อย พูดลาก่อนหนุ่มน้อย
ไม่ ไม่เคยพูดลาก่อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ โอ้
เฮ้ ฉันไม่เคยพูดลาก่อนหนุ่มน้อย