Young, Wild & Free (feat. Bruno Mars) : traduction de Anglais vers Thaï
สิ่งนี้เปิดอยู่หรือเปล่า? คำ
แล้วไงถ้าเราจะเมา?
แล้วไงถ้าเราจะสูบกัญชา?
เราก็แค่สนุกกัน
เราไม่สนว่าใครจะเห็น (แย่)
แล้วไงถ้าเราออกไปข้างนอก? (เฮ้ ขอไฟแช็กหน่อย)
มันควรจะเป็นแบบนี้ ('เพราะคุณรู้ว่าฉันเมาสุดๆ)
ใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างอิสระและสนุกสนาน (เก็บไว้ตรงนั้น)
อา, อา-อา
แล้วไงถ้าฉันม้วนมันไว้?
กางเกงหลุด ไม่สนว่าโชว์อะไร
ซื่อสัตย์กับเพื่อนๆ ของฉัน
เล่นให้สาวๆ ดู
มันดูสะอาดใช่ไหม?
เพิ่งซักเมื่อวันก่อน ดูสิว่าคุณพิงมันยังไง
ใส่กางเกงยีนส์ 501
และม้วนบุหรี่ใหญ่กว่านิ้วของคิงคอง
และสูบมันจนหมด
คุณเป็นตัวตลกในห้องเรียน และถ้าฉันโดดเรียนวันนั้น
ฉันจะอยู่กับแฟนคุณ สูบกัญชาชั้นดี
คุณรู้ไหม? มันเหมือนฉันอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง
มีขนอ่อนบนหน้า มองหาคดี
พยายามหาความอร่อย โอ้พระเจ้า
ฉันกำลังไล่ตาม เชฟวี่ มันเริ่มหนักขึ้น ขายได้
หลบหนีไป เวลาเริ่มผ่านไป
เก็บเงินในที่ปลอดภัย พลิกเพื่อจ่าย
เหมือนฉันกำลังทาสี
ข้างหน้า สี่มวน เหมือน "คาลิฟา ใส่กัญชาใน J"
แล้วไงถ้าเราจะเมา?
แล้วไงถ้าเราจะสูบกัญชา?
เราก็แค่สนุกกัน
เราไม่สนว่าใครจะเห็น
แล้วไงถ้าเราออกไปข้างนอก?
มันควรจะเป็นแบบนี้
ใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างอิสระและสนุกสนาน
อา, และฉันไม่สนใจเลย
เพราะถ้าฉันและทีมของฉันอยู่ที่นี่
มันจะมีกัญชาในอากาศ
บอกพวกเขา, แมค
สูบทุกที่ที่เราไป และตอนนี้คุณรู้แล้ว
เมื่อฉันก้าวขึ้นมา เอาไฟแช็กของฉันเพื่อจุดไฟ
มันควรจะเป็นแบบนี้
ทันทีที่คุณคิดว่าคุณตกต่ำ
หาวิธีเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
ตอนนี้สิ่งต่างๆ กำลังดีขึ้น
จากพื้นดินขึ้นมา, ต่อยอด, นี่คือ Taylor Gang
ดังนั้นเปิดเสียงของฉันและขึ้นมาและทำสิ่งของฉัน
อา, ตอนนี้ฉันกำลังชิลล์ เพิ่งออกจากชั้นเรียน รู้สึก
เหมือนฉันอยู่คนเดียวและฉันอาจจะเป็นเจ้าของอาคารได้
มีรถของตัวเอง ไม่มีงาน ไม่มีลูก
มีโครงการวิทยาศาสตร์ ฉันและแมคทำสำเร็จ
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, สูงเหมือนฉัน
นี่คือพวกเรา เราจะทะเลาะกัน
และเราจะต่อสู้และเราจะม้วน
และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
แล้วไงถ้าเราจะเมา?
แล้วไงถ้าเราจะสูบกัญชา?
เราก็แค่สนุกกัน
เราไม่สนว่าใครจะเห็น
แล้วไงถ้าเราออกไปข้างนอก?
มันควรจะเป็นแบบนี้
ใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างอิสระและสนุกสนาน
ใช่, ม้วนหนึ่ง สูบหนึ่ง
เมื่อคุณใช้ชีวิตแบบนี้ คุณควรจะปาร์ตี้
ม้วนหนึ่ง สูบหนึ่ง และเราทุกคนก็แค่สนุกกัน
ดังนั้นเราก็แค่, ม้วนหนึ่ง สูบหนึ่ง
เมื่อคุณใช้ชีวิตแบบนี้ คุณควรจะปาร์ตี้
ม้วนหนึ่ง สูบหนึ่ง และเราทุกคนก็แค่สนุกกัน
แล้วไงถ้าเราจะเมา?
แล้วไงถ้าเราจะสูบกัญชา? (ใช่)
เราก็แค่สนุกกัน
และเราไม่สนว่าใครจะเห็น
แล้วไงถ้าเราออกไปข้างนอก? (ใช่)
มันควรจะเป็นแบบนี้ (ใช่)
ใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างอิสระและสนุกสนาน (วัยรุ่น, อิสระ)
แล้วไง?
กัญชา
สนุก
และเราไม่สนว่าใครจะเห็น (เราไม่สนว่าใครจะเห็น)
และมันควรจะเป็นแบบนี้
ใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างอิสระและสนุกสนาน
in English