อย่าทำหน้าบึ้งเลย ยาย
ฉันยังเป็นเด็กและฉันอายุแค่สิบสามปี
ยังเด็กอยู่ ฉันมีไฟในตัว
ฉันวิ่งเหมือนผู้ใหญ่
ฉันชอบกลิ่นของทาจีนของเธอ
ที่มีกลิ่นของต้นกำเนิดจากตะวันออก
แต่เมื่อเธอเรียกฉัน ฉันปฏิเสธ
ฉันรีบเร่งบ่อยเกินไป

และตอนนี้ฉันมีเวลาทั้งหมด
ที่จะคิดถึงเธอ
และตอนนี้ฉันพบเวลา

แต่
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา

อย่าทำหน้าบึ้งเลย ยาย
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ฉันอายุยี่สิบปีแล้ว
ฉันเป็นนักศึกษาทันตแพทย์
เพื่อทำให้แม่ภูมิใจ
เมาแล้ว ฉันอยู่ใต้น้ำ
และฉันไม่พบเวลาสักนิด
ที่จะร้องเพลงเมโลดี้ให้เธอฟัง
เธอเรียกฉันว่าขี้เกียจ

และตอนนี้ฉันมีเวลาทั้งหมด
ที่จะคิดถึงเธอ
และตอนนี้ฉันพบเวลา

แต่
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา

เธอทำให้ฉันหัวเราะ ยาย
เธอรู้วิธีหยุดเวลา แต่
นั่นคือฤดูหนาวสุดท้ายของเธอ
อา ฉันรู้ก่อนหน้านี้

แต่
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย

เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย
เธอไม่อยู่แล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ยาย
ยาย

ฉันจะบอกเธอหลายอย่าง
คำว่า "ฉันรักเธอ" ที่ไม่เขินอาย
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบ
เพื่อเห็นรอยย่นสุดท้ายของเธอ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES