Ti Volevo Dedicare : traduction de Italien vers Thaï
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณมานานแล้ว
แต่ไม่เคยหาช่วงเวลาที่เหมาะสมได้เลย
ฉันอาจจะบอกคุณตรงนี้ก็ได้ ฉันไม่สนใจหรอก
แม้ว่าผู้คนจะมองและหัวเราะ
ฉันสาบานว่าคืนนั้นมันดีมาก
คุณไม่ออกจากหัวของฉันอีกเลย
แหวนวงเดียวคงไม่พอ
คุณมีค่ามากกว่าทุกอัญมณี
และใครจะรู้ว่า
เมื่อคุณจากไปแล้วจะกลับมาหาฉันอีกไหม
และบอกฉันทีว่า
ความรู้สึกนี้มีค่าเหมือนกันสำหรับคุณหรือเปล่า
เต้นไปจนกว่า
เราจะหลับตา
คุณจูบฉันแล้วขอโทษ
อยู่ตรงนี้อีกสักวินาทีเพราะว่า
ฉันอยากจะอุทิศเพลงพันเพลงที่เขียนไว้ให้คุณ
กีตาร์ที่ต้องปรับเสียง ในคืนนั้น
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นและคุณจะลืมเวลา
ฉันอยากจะอุทิศสิ่งที่ฉันรู้สึกให้คุณ แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
สิ่งที่ฉันรู้สึก
เราอย่าพูดว่า "ตลอดไป" เพราะไม่มีอะไรยั่งยืนตลอดกาล
ถ้าคุณเชื่อในความฝันมากเกินไป คุณจะตื่นขึ้นมาในช่วงที่ดีที่สุด
ทุกอย่างดูเหมือนเดจาวู
คำพูดพันคำในทีวี
โค้กและมาลิบู
เราเต้นเหมือนชนเผ่า
และใครจะรู้ว่า
เมื่อคุณจากไปแล้วจะกลับมาหาฉันอีกไหม
และบอกฉันทีว่า
ความรู้สึกนี้มีค่าเหมือนกันสำหรับคุณหรือเปล่า
เต้นไปจนกว่า
เราจะหลับตา
คุณจูบฉันแล้วขอโทษ
อยู่ตรงนี้อีกสักวินาทีเพราะว่า
ฉันอยากจะอุทิศเพลงพันเพลงที่เขียนไว้ให้คุณ
กีตาร์ที่ต้องปรับเสียง ในคืนนั้น
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นและคุณจะลืมเวลา
ฉันอยากจะอุทิศสิ่งที่ฉันรู้สึกให้คุณ แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
สิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันไม่รู้วิธีการร้องเพลงเซเรเนด, ค่ำคืนที่มืดมน, ไม่รู้อะไรเลย
ฉันไม่ตามแฟชั่นแต่ฉันกลับมา, แผ่นเสียง
ฉันไม่รู้ว่ามาราโดน่าดีกว่าเปเล่หรือเปล่า
แต่ฟุตบอลหญิงแน่นอนว่ามีความแข็งแกร่งมากกว่า
ผู้หญิงกับผู้ชาย, ทั้งสองจำเป็น
แม้ว่าจะแตกต่างกันเหมือนดวงตาของฮัสกี้
ฉันรักคนที่ไม่แน่นอน, คุณจากไปเหมือนไฮดี้
คุณถอดเสื้อผ้าเหมือนไมลีย์, ทั้งหมดเหมือนบิลลี่ ไอลิช
เมื่อคุณอยู่ใกล้คุณชอบโต้เถียง (โอ้)
เมื่อคุณอยู่ไกลคุณคืออเมริกา
คุณทำให้เลือดไหลในเส้นเลือดกวีของฉัน
เหมือนลูซิโอ ดัลลา มือของฉันที่เขียนคำอุทิศให้คุณ
ฉันคิดถึงคุณและคำพูดก็ออกมาเป็นจังหวะ
มันง่ายที่จะหามันเหมือนหญ้าในเทเลแกรม
ที่นี่คำโกหกมีขาย
และคุณคือเซรั่มแห่งความจริง ดีกว่าเพนโททอล
ความรู้สึกที่บางครั้งเกิดขึ้นกับฉัน
คือเราสบายดีเหมือนชายหาดและทะเล
และเหมือนเรือที่ขอบฟ้า เราหายไปในคลื่น
ดีและร้ายผสมกัน ในเงาของเรา
ว้าว ว้าว
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น คุณจะลืมเวลา
ฉันอยากจะอุทิศสิ่งที่ฉันรู้สึกให้คุณ แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ
สิ่งที่ฉันรู้สึกไม่รู้ว่ามันคืออะไร ว้าว
ฉันอยากจะอุทิศสิ่งที่ฉันรู้สึกให้คุณ แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร