ถ้าฉันเป็นมนุษย์
ฉันจะมุ่งตรงไปนิวออร์ลีนส์
และฉันจะเป่าแตรนี้ให้ร้อนแรงและแข็งแกร่ง
เหมือนไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน

คุณเคยได้ยินชื่อหลุยส์ อาร์มสตรองไหม
คุณซิดนีย์ เบเช่?
พวกเด็กๆ เหล่านั้นจะต้องหลีกทาง
เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงแตรเก่าของฉัน, ฟังนะ

เมื่อฉันเป็นมนุษย์
อย่างที่ฉันหวังจะเป็น
ฉันจะเป่าแตรนี้
จนกว่าฝูงวัวจะกลับบ้าน
และทุกคนจะต้องก้มลงให้ฉัน

ขอบคุณ, ขอบคุณ
โอ้, ขอบคุณ
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน, ที่รัก

เมื่อฉันกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง
ฉันต้องการชีวิตที่ฉันเคยมี
ปาร์ตี้ใหญ่ทุกคืน
นั่นฟังดูไม่เลวเลย

สาวผมแดงที่แขนซ้ายของฉัน
สาวผมสีน้ำตาลที่แขนขวา
สาวผมบลอนด์สักสองคนถือเทียน
นั่นดูเหมาะสมดี
ใช่ไหม, หลุยส์?

ชีวิตสั้น
เมื่อคุณเสร็จแล้ว, คุณก็เสร็จแล้ว
เราอยู่บนโลกนี้
เพื่อสนุกสนาน
และนั่นคือวิถีของมัน (บอกเลย, พี่ชาย)

เมื่อฉันเป็นมนุษย์
และฉันจะเป็น
ฉันจะทำให้มันสุดเหวี่ยงเหมือนที่เคยทำ
และนั่นคือการรับประกันของราชา

ความถ่อมตัวของคุณเหมาะสมกับคุณ
และความรับผิดชอบของคุณ
ฉันทำงานหนักเพื่อทุกสิ่งที่ฉันมี
และนั่นคือวิถีที่มันควรจะเป็น

เมื่อฉันเป็นมนุษย์
อย่างน้อยฉันจะทำตัวเหมือนมนุษย์
ถ้าคุณทำดีที่สุดในทุกๆ วัน
สิ่งดีๆ จะมาหาคุณแน่นอน

สิ่งที่คุณให้คือสิ่งที่คุณได้รับ
พ่อของฉันพูดอย่างนั้น
และฉันจะไม่มีวันลืม
และฉันขอแนะนำให้คุณ

เมื่อเราเป็นมนุษย์
และเราจะเป็น

ฉันจะเป่าแตรของฉัน

ฉันจะใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

ฉันจะทำดีที่สุด
เพื่อหาที่ของฉันในแสงแดด

เมื่อเราเป็นมนุษย์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES