มวลมือกดที่หน้าต่างตลาด
ผีของความก้าวหน้า
แต่งตัวด้วยความตายที่ช้า
เลี้ยงด้วยความหิว
และมองผ่านคำสัญญา
ที่อาหารที่เน่าช้าในทางเดิน
มวลชนที่ไม่มีชื่อที่บริเวณโอเอซิส
ที่ซ่อนหลุมฝังศพใต้เนินของเจ้านาย
ถูกฝังเพื่อการดื่ม
น้ำจากแม่น้ำในขณะที่
ถูกโซ่ไว้ที่บ่อน้ำที่ว่างเปล่า

นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่
นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่

ฟังเสียงของฟาชิสต์ร้องเพลง
"หวังดีที่นี่
สงครามอยู่ที่อื่น
คุณถูกเลือก
นี่คือดินแดนของพระเจ้า
เร็วๆ นี้เราจะเป็นอิสระ
จากความผสมผสาน
เมล็ดพันธุ์ที่ถูกปลูกโดยมือของบรรพบุรุษของเรา"
มวลของคำสัญญา
เริ่มแตกหัก
เหมือนกระเป๋าของกษัตริย์โลกใหม่
เหมือนท้องที่บวมในแอปพาลาเชีย
เหมือนพระครูที่ข่มขืนคุณขณะที่เขากระซิบคำศักดิ์สิทธิ์
มวลของน้ำตาได้แปลงรูปหินเป็น
คมด้วยความทุกข์ทรมาน
และถูกทอเป็นสายรัด
ความหวังอยู่ในเศษซากของป้อมทรัพย์ที่ร่ำรวยนี้
เอาวันนี้ที่พรุ่งนี้ไม่เคยนำมา

นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่
นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่
นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่
ไม่ใช่เสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
ดูที่เชือกคล้องคอตอนนี้ บนพื้นดินที่กำลังเผา

ไม่ใช่เรื่องตลกหรอกที่ประตูโรงงานปิด
ในเวลาที่ประตูโรงเรียนปิด
ในเวลาที่ประตูของห้องขัง
เปิดขึ้นมารับคุณเหมือนคนเก็บศพ
ไม่ใช่เรื่องตลกหรอกที่ประตูโรงงานปิด
ในเวลาที่ประตูโรงเรียนปิด
ในเวลาที่หนึ่งแสนห้องขัง
เปิดขึ้นมารับคุณเหมือนคนเก็บศพ

โอ้ โอ้
โอเอซิส
นี่ไม่ใช่โอเอซิส

นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่
นี่คือเสียงใหม่ แต่เหมือนเสียงเก่า
เหมือนเสียงของเชือกคล้องคอ บนพื้นดินใหม่

เหมือนเถ้าในฤดูใบไม้ร่วง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES