Arrête de sourire : traduction de Français vers Thaï
หยุดยิ้มได้แล้ว
เวลาคุณยิ้ม เราเห็นว่าคุณโง่แค่ไหน
คุณเชื่อว่ามนุษย์เป็นคนดีแค่ไหน
และคุณลืมไปว่าชีวิตบางครั้งมันยาวนาน
หยุดยิ้มได้แล้ว
เราทุกคนมีความลับที่ซ่อนอยู่ในตัวเรา
ความฝันที่ไม่เคยเป็นจริงที่ทำให้เราบ้า
ความเสียใจที่กลับมาทำให้แก้มเราเปื้อน
คุณไม่ได้เลือกแม่ของคุณ คุณไม่ได้เลือกพ่อของคุณ
คุณยังไม่ได้เลือกหน้าตาที่คุณได้รับ
คุณไม่ได้เลือกชื่อของคุณ และแม้ว่าคุณจะวนเวียนไปมา
คุณก็ยังหัวเราะต่อไป
คุณบอกว่าคุณรักชีวิต คุณยังขอบคุณมันด้วย
เมื่อมันส่งปัญหามาให้คุณ คุณบอกว่ามันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
คุณเชื่อว่าเราอยู่ที่นี่บนโลกที่สวยงามนี้
เพราะเราต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุข
หยุดยิ้มได้แล้ว
เมื่อฉันเห็นคุณ คุณทำให้ฉันเกือบอยากเชื่อ
เกือบอยากลองมองในความมืด
ฉันที่ไม่ค่อยได้กินความรักและความหวัง
หยุดยิ้มได้แล้ว
ฉันคือคนที่สงสัยทุกอย่างแม้จะไม่อยาก
ที่ล้างบาปของตัวเองในตอนเย็นใต้ฝน
คนที่จมน้ำคนเดียวในทะเลแห่งการปฏิเสธ
คุณไม่ได้เลือกแม่ของคุณ คุณไม่ได้เลือกพ่อของคุณ
คุณยังไม่ได้เลือกหน้าตาที่คุณได้รับ
คุณไม่ได้เลือกชื่อของคุณ และแม้ว่าคุณจะวนเวียนไปมา
คุณก็ยังหัวเราะต่อไป
คุณบอกว่าคุณรักชีวิต คุณยังขอบคุณมันด้วย
เมื่อมันส่งปัญหามาให้คุณ คุณบอกว่ามันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
คุณเชื่อว่าเราอยู่ที่นี่บนโลกที่สวยงามนี้
เพราะเราต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุข
หยุดยิ้มได้แล้ว
เพราะฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันเป็นคนขี้อิจฉา
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอย่างไรถึงยืนอยู่ได้
ในขณะที่ฉันคืนนี้เดินด้วยเข่า
หยุดยิ้มได้แล้ว
ด้วยดวงตาใหญ่ของคุณที่กัดกินชีวิต
ฉันก็อยากมองไปในอนันต์
โดยไม่รู้สึกว่ากำลังใช้ชีวิตด้วยเครดิต
คุณไม่ได้เลือกแม่ของคุณ คุณไม่ได้เลือกพ่อของคุณ
คุณยังไม่ได้เลือกหน้าตาที่คุณได้รับ
คุณไม่ได้เลือกชื่อของคุณ และแม้ว่าคุณจะวนเวียนไปมา
คุณก็ยังหัวเราะต่อไป
คุณบอกว่าคุณรักชีวิต คุณยังขอบคุณมันด้วย
เมื่อมันส่งปัญหามาให้คุณ คุณบอกว่ามันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
คุณเชื่อว่าเราอยู่ที่นี่บนโลกที่สวยงามนี้
เพราะเราต้องเรียนรู้ที่จะมีความสุข
คุณไม่ได้เลือกแม่ของคุณ คุณไม่ได้เลือกพ่อของคุณ
คุณยังไม่ได้เลือกหน้าตาที่คุณได้รับ
คุณไม่ได้เลือกชื่อของคุณ และแม้ว่าคุณจะวนเวียนไปมา
คุณก็ยังหัวเราะต่อไป
ใช่, หัวเราะต่อไป
ใช่, หัวเราะต่อไป!