วันที่แย่จริงๆ
มันคงจะเป็นเวลาสองชั่วโมงแล้วที่เป็นสิบเอ็ดโมงครึ่ง
และจักรวาลก็ต่อต้านฉัน ต้องการการแก้แค้น
สำหรับบุหรี่นั้นที่ฉันทิ้งลงพื้นโดยไม่ตั้งใจ
หรือเพราะฉันเคยชินกับสงคราม

ช่วงเวลาที่แย่จริงๆ
ที่ฉันไม่มีแม้แต่ความอยากจะร้องเพลงในห้องอาบน้ำ
หรือคิดถึงลอนดอนขณะมองฝนตก
เพราะมันเอาร่มของฉันไปและทรายจากนาฬิกาทราย
แต่ตอนนี้ฉันจะไปเติมมัน

รู้ไหม
ฉันรู้สึกเหนื่อยและขมขื่น
และเดินช้าๆ
ไปสู่จุดจบของโลก
ด้วยเสื้อเชิ้ตและรองเท้าแตะ
และถ้าฉันไม่ปรากฏตัว
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
ปลาทอดเล็กๆ เบียร์สด

แต่ฤดูร้อนที่แย่จริงๆ
มันคงจะเป็นเวลาสองปีแล้วที่ฉันรอฤดูร้อนที่สัญญาไว้
แต่ฉันไม่ฟิตและอารมณ์ที่ตกต่ำ
แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็แค่อยากได้ไอศกรีมรสมิ้นต์
เพราะการหายใจเป็นการเลือก

รู้ไหม
ฉันรู้สึกเหนื่อยและขมขื่น
และเดินช้าๆ
ไปสู่จุดจบของโลก
ด้วยเสื้อเชิ้ตและรองเท้าแตะ
และถ้าฉันไม่ปรากฏตัว
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
ปลาทอดเล็กๆ เบียร์สด

ฉันแค่อยากจะวิจารณ์ก้น
ไม่ถูกต้องเหมือนหนังยุค 80 ของ Vanzina
รู้สึกเหมือนเป็นจักรพรรดิขณะดื่ม Corona
รู้สึกมีชีวิตและทำตัวเหมือนตายในสระว่ายน้ำ
และถ้าเธอคิดถึงฉัน เธอควรคิดถึงมันก่อนหน้านี้

หรือไม่? เอ๊ะ หรือไม่?

ที่ชายหาดเดิม
ที่ชายหาดเดิม
เธอจะพบฉันที่ชายหาดเดิม
ปลาทอดเล็กๆ เบียร์สด
กับลูกพี่ลูกน้องของเธอ

โอ้ แล้วลูกพี่ลูกน้องของเธอล่ะ?
ไม่รู้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES