Traduction Liebe en Thaï

ทุกปีเมื่อดอกไม้เริ่มบาน
เมื่อผึ้งและดอกไม้รักกันบนทุ่งหญ้าเขียวขจี
และรถไฟมีกลิ่นเท้าเมื่อประตูปิด
ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับความรู้สึกของฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง
ทั้งเมืองเต็มไปด้วยราชินีความงาม
และแม้แต่นกก็ร้องเพลงสรรเสริญพวกเธอด้วยเสียงที่ไพเราะ
ฉันตระหนักว่าความรักของฉันไม่มีขีดจำกัด
มนุษย์เป็นงานศิลปะที่น่าหลงใหล
และฉันอยากจะแบ่งปันความรักที่ฉันมี
ทำไมต้องมีความอิจฉา การวางแผนร้าย และความเกลียดชัง?
ไม่ว่าจะอ้วนและขาวหรือผอมและดำ
สุดท้ายเราทุกคนก็เหมือนกันเหมือนเพลงในชาร์ต
เรามีเวลาเพียงน้อยนิดจากเปลจนถึงหลุมศพ
และเราสิ้นเปลืองมันกับเรื่องไร้สาระเช่นการนัดหมายหรือการนอนหลับ
ใครบอกว่าคุณไม่สามารถจ่ายค่าเช่าด้วยความรักได้
ฉันซื้อไอศกรีมและย้ายไปที่สวนสาธารณะ

เพราะถ้าคุณเป็นมนุษย์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นสัตว์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นต้นไม้ ฉันมีความรักให้คุณ
ฉันมีความรัก (ใช่) ความรัก (ใช่ ใช่) ความรัก
ถ้าคุณเป็นมนุษย์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นสัตว์ ฉันก็มีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นต้นไม้ ฉันมีความรักให้คุณ
คุณเป็นแร็ปเปอร์ที่ไม่ดี? ฉันไม่มีความรักให้คุณ!

ฉันไม่สามารถให้ความรักกับทุกคนได้
ฉันจะไม่สามารถถึงสภาวะนั้นในชีวิตนี้
ตอนนี้ฉันค่อนข้างจะหงุดหงิด
และนั่นอาจเป็นเพราะฝนปรอยที่น่ารังเกียจนี้
ทุกคนกำลังมองหาความรัก นั่นไม่สามารถปฏิเสธได้
All you need is Love, ฉันเปิดเพลงของ The Beatles
แต่ชีวิตสอนคุณด้วยการตีที่ลึกซึ้ง
กินเต้าหู้มากขึ้น ปล่อยให้สัตว์มีชีวิตอยู่, อา
หรือทำเหมือนชาวจีน
กินแมวของคุณ ฉันได้ยินว่าพวกมันมีเจ็ดชีวิต
ฉันจะทำเช่นนั้นด้วย แต่ฉันแพ้
และยังมีอีกหลายอย่าง เช่น การอ่านพระคัมภีร์
แต่ฉันต้องบอกว่าฉันชอบความรักเพื่อนบ้าน
ฉันจะกอดพระสันตะปาปาถ้าฉันไม่เป็นคนเลว
อะไรนะ? นั่นเป็นแค่การตัดสินล่วงหน้า? ฉัน? ฉันไม่มีการตัดสินล่วงหน้า
มีแต่ชาวรัสเซียที่มีการตัดสินล่วงหน้า!
ใช่ ฉันเป็นฮิปปี้ แต่ไม่อยากแต่งตัวแบบนั้น
มาร่วมวง เราเล่นแทมบูรีนด้วยกัน
ความรักอิสระและจินตนาการที่สงบสุข
เรากระโดดทั้งวันบนแทรมโพลีนขนาดใหญ่
เย้ ทุกคนกอดคนข้างๆ
และให้ความรักเท่าที่เขาจะให้ได้
และถ้าฤดูร้อนมาช้า
เราก็เต้นรำฝน

ถ้าคุณเป็นมนุษย์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นสัตว์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นต้นไม้ ฉันมีความรักให้คุณ
ฉันมีความรักมากมาย, ความรัก (เฮ้)
ถ้าคุณเป็นเครื่องดื่ม ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณเป็นเบียร์ ฉันมีความรักให้คุณ
ถ้าคุณมีฟอง, โอ้ มันจะยอดเยี่ยมมาก!
แต่ถ้าคุณเป็น Becks Lemon, ได้โปรด
อย่าไปยืนบนชั้นวางกับเบียร์อื่นๆ และทำเหมือนว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ไอ้บ้า!

เอ่อ
เฮ้, เอ่อ คุณมีความรักให้ฉันไหม?
งั้น, งั้นให้ฉันได้ยินเสียง "โอ้ เย้!" (โอ้ เย้!)
เสียง "วู้ เย้!" (วู้ เย้!)
เสียง "ฮา เย้!" (ฮา เย้)
เสียง "โอ้ เย้" (โอ้ เย้)
และเสียง "โอ้, โอ้, เย้, เย้" (โอ้, โอ้, เย้, เย้)
ให้ฉันได้ยินเสียง "โอ้ เย้" (โอ้ เย้)
เสียง "วู้โฮโฮ เย้" (วู้โฮโฮ เย้)
เสียง "ว้าว เย้" (ว้าว เย้)