Poor Unfortunate Souls : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันยอมรับว่าในอดีตฉันเคยเป็นคนเลว
พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นเมื่อพวกเขาเรียกฉันว่าแม่มด
แต่คุณจะพบว่าในปัจจุบัน
ฉันได้แก้ไขทุกวิถีทางของฉันแล้ว
สำนึกผิด เห็นแสงสว่าง และเปลี่ยนแปลง
จริงไหม? ใช่
และโชคดีที่ฉันรู้เวทมนตร์เล็กน้อย
มันเป็นพรสวรรค์ที่ฉันมีมาตลอด
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ โปรดอย่าหัวเราะ
ฉันใช้มันในนามของ
คนที่ทุกข์ทรมาน เหงา และหดหู่ น่าสมเพช
วิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้าย
เจ็บปวด ต้องการ
คนนี้อยากผอมลง
คนนั้นอยากได้ผู้หญิง
และฉันช่วยพวกเขาไหม?
ใช่ แน่นอน
วิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้ายเหล่านั้น
เศร้า แต่จริง
พวกเขามาหม้อของฉัน
ร้องไห้ "คาถา อูร์ซูล่า ได้โปรด!"
และฉันช่วยพวกเขา
ใช่ ฉันทำ
ตอนนี้ มันเกิดขึ้นครั้งหรือสองครั้ง
บางคนไม่สามารถจ่ายราคาได้
และฉันกลัวว่าฉันต้องลากพวกเขาข้ามถ่าน
ใช่ ฉันเคยมีข้อร้องเรียนแปลก ๆ
แต่โดยรวมแล้ว ฉันเป็นนักบุญ
สำหรับวิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้ายเหล่านั้น
ดังนั้นนี่คือข้อตกลง
ฉันจะปรุงยานิดหน่อยเพื่อทำให้คุณเป็นมนุษย์เป็นเวลาสามวัน
เข้าใจไหม? สามวัน
ก่อนที่พระอาทิตย์จะตกในวันที่สาม
คุณและเจ้าชายต้องจูบกัน
และไม่ใช่แค่จูบใด ๆ
จูบแห่งรักแท้
ถ้าคุณทำ คุณจะเป็นมนุษย์ถาวร
แต่ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะกลับเป็นนางเงือก
และคุณเป็นของฉัน
เรามีข้อตกลงไหม?
ฉันไม่รู้
ชีวิตเต็มไปด้วยทางเลือกที่ยากลำบาก ไม่ใช่หรือ?
ไม่ นี่มันผิด
ฉันทำไม่ได้
ดี งั้น! ลืมโลกข้างบนไปซะ
กลับบ้านไปหาพ่อ และอย่าออกมาอีกเลย!
มาเถอะ วิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้าย
ไปข้างหน้า
เลือกของคุณ
ฉันเป็นผู้หญิงที่ยุ่งมากและฉันไม่มีเวลาทั้งวัน
มันจะไม่แพงมาก
แค่เสียงของคุณ
วิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้าย
มันเศร้าแต่จริง
ถ้าคุณต้องการข้ามสะพาน ที่รักของฉัน
คุณต้องจ่ายค่าผ่านทาง
ดึงเกล็ดจากหางของคุณ
หยดเลือดในชาม
ฟลอตซัม เจ็ตซัม ตอนนี้ฉันได้เธอแล้ว เด็ก ๆ
เจ้านายกำลังไปได้สวย
วิญญาณที่น่าสงสารและโชคร้ายนี้
เบลูกา เซฟรูกา
มาลมแห่งทะเลแคสเปียน
ความจำเสื่อม กลอสซิทิส
และแม็กซ์ ลาริงจิทิส
เสียงให้ฉัน
ตอนนี้ ร้องเพลง
อา อา อา อา
ร้องต่อไป!
อา อา อา อา อา