Thrift Shop : traduction de Anglais vers Thaï
เฮ้, แม็คเคิลมอร์, เราไปช้อปปิ้งของมือสองกันได้ไหม?
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร?
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร?
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร?
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร? (ดา)
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร? (ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร? (ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร? (ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
อะไร-อะไร, อะไร, อะไร? (ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
(ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
(ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
(ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
(ดา-ดุม, บา-ดุม, บา-ดา-ดู-ดา)
ฉันจะไปซื้อของมือสอง
มีเงินแค่ยี่สิบเหรียญในกระเป๋า
ฉัน, ฉัน, ฉันกำลังล่า, มองหาของดี
นี่มันเจ๋งมาก (ตอนนี้)
เดินเข้าไปในคลับเหมือน, "ว่าไง, ฉันมีของใหญ่"
ไม่, ฉันแค่ตื่นเต้น, ฉันซื้อของจากร้านมือสอง
น้ำแข็งที่ขอบมันเย็นมาก
คนบอกว่า, "โห, นั่นมันหนาวมาก"
เดินเข้ามาอย่างลึก, มุ่งหน้าไปที่ชั้นลอย
แต่งตัวด้วยสีชมพูทั้งหมด, ยกเว้นรองเท้าจระเข้ของฉัน, นั่นเป็นสีเขียว
คลุมด้วยขนเสือดาว, สาวๆ ยืนข้างฉัน
น่าจะซักก่อน, มีกลิ่นเหมือนผ้าปูที่นอนของอาร์. เคลลี่
(ฉี่)
แต่เฮ้, มันแค่เก้าสิบเก้าเซ็นต์ (ใส่ถุง)
ซื้อมา, ซักมัน, กำลังจะไปและได้รับคำชม
ผ่านรองเท้าหนังที่มีคนอื่นเดินมาแล้ว
เก่าและสกปรก, ช่างมันเถอะ, ฉันกำลังโชว์และอวด
และประหยัดเงินของฉันและฉันมีความสุขมากที่นั่นเป็นการต่อรอง, บ้าเอ้ย
ฉันจะเอาสไตล์ของคุณปู่, ฉันจะเอาสไตล์ของคุณปู่
ไม่, จริงๆ, ถามคุณปู่ของคุณได้ไหม, ฉันขอเสื้อผ้ามือสองของเขาได้ไหม? (ขอบคุณ)
ชุดวอร์มกำมะหยี่และรองเท้าแตะในบ้าน
แจ็คเก็ตหนังสีน้ำตาลที่ฉันขุดเจอ
พวกเขามีคีย์บอร์ดที่เสีย, ฉันซื้อคีย์บอร์ดที่เสีย
ฉันซื้อผ้าห่ม, แล้วฉันก็ซื้อกระดานเข่า
สวัสดี, สวัสดี, เพื่อนของฉัน, เพื่อนของฉัน
จอห์น เวย์น ไม่มีอะไรเทียบกับเกมขอบของฉัน, ไม่มีทาง
ฉันสามารถเอา Pro Wings มาทำให้มันเจ๋ง, ขายพวกนั้น
คนรักรองเท้าจะบอกว่า "อา, เขามี Velcros"
ฉันจะไปซื้อของมือสอง
มีเงินแค่ยี่สิบเหรียญในกระเป๋า
ฉัน, ฉัน, ฉันกำลังล่า, มองหาของดี
นี่มันเจ๋งมาก
ฉันจะไปซื้อของมือสอง
มีเงินแค่ยี่สิบเหรียญในกระเป๋า
ฉัน, ฉัน, ฉันกำลังล่า, มองหาของดี
นี่มันเจ๋งมาก
คุณรู้เรื่องการใส่หมาป่าบนหัวของคุณไหม?
คุณรู้เรื่องการใส่ขนจิ้งจอกไหม?
ฉันกำลังขุด, ฉันกำลังขุด, ฉันกำลังค้นหาผ่านกระเป๋านั้น
ขยะของคนหนึ่ง, นั่นเป็นของดีของอีกคน
ขอบคุณคุณปู่ของคุณที่บริจาคเสื้อเชิ้ตลายสก็อตนั้น
เพราะตอนนี้, ฉันอยู่ที่นี่โชว์
ฉันอยู่ที่ Goodwill, คุณสามารถหาฉันในถัง
ฉันไม่, ฉันไม่ติดอยู่กับการค้นหาในส่วนนั้น (ผู้ชาย)
คุณย่า, คุณป้า, คุณแม่, คุณแม่
ฉันจะเอาชุดนอนลายม้าลายมือสองและใส่มัน, บ้าเอ้ย
ชุดนอนที่มีถุงเท้าในตัว
ฉันไปงานปาร์ตี้และพวกเขาหยุดในนั้น
พวกเขาจะบอกว่า, "โอ้, นั่น Gucci? นั่นเจ๋งมาก"
ฉันบอกว่า, "เฮ้, นั่นห้าสิบเหรียญสำหรับเสื้อยืด"
รุ่นลิมิเต็ด, มาทำการบวกง่ายๆ
ห้าสิบเหรียญสำหรับเสื้อยืด, นั่นมันเรื่องบ้า
ฉันเรียกว่านั่นการถูกหลอกและถูกหลอก
ฉันเรียกว่านั่นการถูกหลอกโดยธุรกิจ
เสื้อนั่นเจ๋งมาก
และมีเสื้อเดียวกันกับคนอื่นอีกหกคนในคลับนี้มันไม่เจ๋งเลย
ดูเกม, มาดูผ่านกล้องโทรทรรศน์ของฉัน
พยายามหาสาวจากแบรนด์? คุณจะไม่ได้
คุณจะไม่ได้
Goodwill
ซื้อของมือสอง, ใช่
ฉันจะไปซื้อของมือสอง
มีเงินแค่ยี่สิบเหรียญในกระเป๋า
ฉัน, ฉัน, ฉันกำลังล่า, มองหาของดี
นี่มันเจ๋งมาก
ฉันจะใส่เสื้อผ้าของคุณปู่
ฉันดูดีมาก
ฉันอยู่ในเสื้อโค้ทตัวใหญ่
จากร้านมือสองที่ถนน
ฉันจะใส่เสื้อผ้าของคุณปู่ (ถูกต้อง)
ฉันดูดีมาก (ตอนนี้มาเลย)
ฉันอยู่ในเสื้อโค้ทตัวใหญ่ (เสื้อโค้ทตัวใหญ่)
จากร้านมือสองที่ถนน (ไปเลย, มาเลย)
ฉันจะไปซื้อของมือสอง
มีเงินแค่ยี่สิบเหรียญในกระเป๋า
ฉัน, ฉัน, ฉันกำลังล่า, มองหาของดี
นี่มันเจ๋งมาก
ฮ่าฮ่าฮ่า
นั่นเสื้อโค้ทของคุณย่าหรือ?