Un noir tue un autre noir : traduction de autre langue vers Thaï
ในสลัม
คนดำฆ่าคนดำอีกคนในสลัม
คนดำฆ่าคนดำอีกคนในสลัม
คนดำฆ่าคนดำอีกคนในสลัม
ปัญหาทั้งหลายเกิดขึ้นในความเงียบ
ฉันได้ยินเสียงในบ้านร้าง
นั่งอยู่บนถนน
อีกครั้งกับความทุกข์ของคนดำอีกคน
อนาคตเป็นของเด็กทารก
ไม่ใช่เด็กหนุ่มที่ตายเร็ว
แสงสว่างส่องสลัม
นางฟ้าตายแล้ว ดังนั้นลาก่อน
เสียงร้องไห้ของแม่
พวกผู้ชายคิดถึงการแก้แค้นพร้อมกัน
แม้จะกลัว
เรื่องราวของการเคารพ
สำหรับคนผิดคุณตายแล้ว เหมือนนักแสดง
คุณต้องการให้ฉันสงสารคุณทำไม?
ฉันไม่รู้จักคุณ บรรยากาศของฉันดี
ฉันอ่านเรื่องราวของคุณในข่าว
ในตัวอักษรเล็ก ๆ พวกเขาสนใจคริส บราวน์มากกว่า
แม้แต่กระสุนที่คุณต้องการจัดการก็จะพูดว่า
"ขอให้วิญญาณของเขาสงบสุข เขาตายแล้ว" เหมือนเพื่อนที่ดี
คุณต้องการให้ฉันสงสารคุณทำไม?
ฉันไม่รู้จักคุณ บรรยากาศของฉันดี
ที่ปลายถนนของฉัน คนดำฆ่าคนดำอีกคน
บูม สกูร์ต ปาว ปาว ใช่ เขาไม่มีเวลามองเห็นอะไรเลย
แม่คนหนึ่งหลั่งน้ำตา
ลูกชายของเธอถูกคลุมด้วยผ้าขาวบนทางเท้า
ชีวิตของเราคือโศกนาฏกรรม
ทุกคนทิ้งวิญญาณของตนไว้ในตอนจบของเรื่อง
ทิ้งปืนของคุณ คืนนี้สนุก
บรรยากาศดีและฉันไม่อยากวิ่ง
เราทุกคนมีปืน Glock ดี ๆ
ในห้องใต้ดินของบล็อกในเมือง HLM ของเรา
บล็อกต่อบล็อก เอาปืน Glock ออกมา
และพูดคุยในภาษาของเสียงปังปัง
ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ของพวกเขา พวกเขาไม่บอกเรา
ว่าพวกเขาปล้นประชาชนผิวดำอย่างไร
ในข่าวคืนนี้
พวกเขาจะไม่พูดถึงการตายของเด็กหนุ่มผิวดำคนนี้แน่นอน
การดูถูกของพวกเขาต่อฉันและพวกของฉัน
ทำให้ฉันกลายเป็นคนดำที่มีความคิดมืดมน
ดำก็คือดำ ไม่มีความหวังอีกแล้ว
แต่ฉันยังคงเชื่อ
ฉันอาศัยอยู่ในสลัมตั้งแต่ยุค Nintendo
ใช่ ผีของคนที่ตายจากการใช้ยาเกินขนาด
ที่นี่พวกพี่น้องปกป้องหลังของพวกเขา กลุ่มของพวกเขา และบ้านร้างของพวกเขา
เพื่อฆ่าคุณ คนดำจะจัดการยิงลูกโทษของพวกเขา
เพื่อยิงคุณ คนดำจะไม่พลาด
ใครฆ่าด้วยเสียงปังปัง ตายด้วยเสียงปังปัง คนดำ
มันคือเรื่องเดียวกันจากปารีสถึงฮาร์เล็ม
จากคอมป์ตันถึงมาร์เซย์ ทั่วทุกมุมโลก
ที่ปลายถนนของฉัน คนดำฆ่าคนดำอีกคน
บูม สกูร์ต ปาว ปาว ใช่ เขาไม่มีเวลามองเห็นอะไรเลย
แม่คนหนึ่งหลั่งน้ำตา
ลูกชายของเธอถูกคลุมด้วยผ้าขาวบนทางเท้า
ชีวิตของเราคือโศกนาฏกรรม
ทุกคนทิ้งวิญญาณของตนไว้ในตอนจบของเรื่อง
ทิ้งปืนของคุณ คืนนี้สนุก
บรรยากาศดีและฉันไม่อยากวิ่ง
เราทุกคนมีปืน Glock ดี ๆ
ในห้องใต้ดินของบล็อกในเมือง HLM ของเรา
บล็อกต่อบล็อก เอาปืน Glock ออกมา
และพูดคุยในภาษาของเสียงปังปัง
บ้าเอ้ย ไอ้ลูกหมานั่นติดหนี้ฉัน
ไม่มีข่าวเลย ฉันจะฆ่าแม่มัน
ฉันให้มันยืมเงินไปหลายลิตร
ไม่มีข่าวเลย โอ้พระเจ้า มันทำให้ฉันโกรธ
หรือบางทีมันอาจมีปัญหา?
ใช่ บางทีมันอาจมีปัญหา?
ถ้ามันหลอกฉัน ฉันต้องปล่อยมันนอนบนพื้น
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์
บอกว่าไอ้ลูกหมานั่นกำลังเดินเล่น
ในรถหรูในถนนปารีส
ไม่มียาเสพติด ไม่มีเงิน ไม่ มันไม่ทำให้ฉันหัวเราะ
ไอ้ดำยังคงอยู่ในระบบฝากข้อความ
(ไอ้ดำยังคงอยู่ในระบบฝากข้อความ)
มันหลอกฉัน ฉันต้องทำอะไรบ้า ๆ กับมัน
ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรบ้า ๆ กับมัน ฉันจะฆ่ามัน
ที่ปลายถนนของฉัน คนดำฆ่าคนดำอีกคน
บูม สกูร์ต ปาว ปาว ใช่ เขาไม่มีเวลามองเห็นอะไรเลย
แม่คนหนึ่งหลั่งน้ำตา
ลูกชายของเธอถูกคลุมด้วยผ้าขาวบนทางเท้า
ชีวิตของเราคือโศกนาฏกรรม
ทุกคนทิ้งวิญญาณของตนไว้ในตอนจบของเรื่อง
ทิ้งปืนของคุณ คืนนี้สนุก
บรรยากาศดีและฉันไม่อยากวิ่ง
เราทุกคนมีปืน Glock ดี ๆ
ในห้องใต้ดินของบล็อกในเมือง HLM ของเรา
บล็อกต่อบล็อก เอาปืน Glock ออกมา
และพูดคุยในภาษาของเสียงปังปัง
ทิ้งปืนของคุณ คืนนี้สนุก
in English