Tout s'en va : traduction de Français vers Thaï
(ดูแอนในโซน)
(เวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป, เย้)
(เอ้, เวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป)
ตัดอย่างบ้าคลั่ง, ฉันสูบกัญชาและคิด
ฉันตื่นขึ้นมา, เธอไม่อยู่ที่นั่น
อย่าถามว่าฉันเป็นยังไง, เธอทิ้งรอยแผลเป็นไว้ในใจฉัน
ใบหน้าของเธอสว่างไสวด้วยไฟถนนในปารีส (ว้าว)
เราทะเลาะกันเพื่อชีวิตโดยไม่มีเหตุผลที่ดี
ฉันและพวกของฉันกล้าหาญ
ซามูไร, ฉันซ่อนดาบของฉัน, ฉันซ่อนดาบของฉัน
ค้ายาในโรงเรียน, เธอมีพืชกัญชาในงานศิลปะ
ผีเสื้อในท้อง
เดินเร็วหรือยมทูตจะมา
ในโซน, ฉันตั้งใจทำ
เวลาผ่านไปเร็วบนหน้าปัดนาฬิกาที่มีของผิดกฎหมาย
ดอกกุหลาบที่ฉันนำมามันเหี่ยวเฉา
และคำสัญญาทั้งหมดก็หายไปในอากาศเหมือนลม
ยาที่ฉันเตรียมไว้ถูกจัดเรียง
บางครั้งฉันเดินไปที่ที่ฉันเคยเห็นเธอ
เพชรบนฟัน, ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเธอถึงรอฉัน
ปีศาจที่มาพร้อมกับเธอในระหว่างการเต้นรำ
แบบนี้เราก้าวไปข้างหน้า, แบบนี้เราจะก้าวไปข้างหน้า (เย้)
ทำเพื่อเด็กที่ฝันจะไปเที่ยว
กัปตัน, ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความเสี่ยง
เราอยู่ตรงหน้า, เธอเดินคนเดียว, เหนื่อย, ในตรอกยาว
เธอทิ้งผู้ชายของเธอ, เขาคุ้มค่ากับจิตวิญญาณของเธอไหม?
เธอทิ้งผู้ชายของเธอ, เขาคุ้มค่ากับจิตวิญญาณของเธอไหม?
เส้นทางต่างกันแต่สายตาของเราสบกัน
เธอไม่ฟังใคร, ทำไมเธอพยายามจะทำให้เธอเชื่อง?
ฉันเห็นเธอเศร้า, ฉันเห็นเธอคิด
มองขึ้นไปบนฟ้า, ไม่เคยเต้นอีกเลย
เราหมุนในงานปาร์ตี้เหมือนรถพยาบาล
เธอไม่รู้สึกถึงยาบ้า, เธออยากรู้สึกมีชีวิต
ออกไปในเมือง, พยายามอย่างไร้ผล
ฉันจำได้ว่าเวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป
R.E.S.Val, ว้าว (ว้าว)
ฉันจำได้ว่า (ฉันจำได้ว่า)
ฉันจำได้ว่าเวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป (เย้, เย้)
ฉันจำได้ว่า (ฉันจำได้ว่า)
ฉันจำได้ว่า (ฉันจำได้ว่า)
ฉันจำได้ว่าเวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป
ฉันคิดทุกคืน, เธอต้องออกไปจากชีวิตฉัน (เย้)
ฉันมองไปไกล, ฉันเห็นกองเรือ
เมื่อรุ่งอรุณ, ทหารจะอยู่ที่ประตูเมือง
ต้องมีคนช่วยฉันจากความตายหรือช่วยฉันจากชีวิต
เราต้องออกไปจากที่นี่เร็วๆ
การต่อสู้ของเทวดาและพลังแห่งราตรี
เงาของชินิกามิที่ใกล้เข้ามาที่กระจก
บางครั้งยุคของฉันก็สวยงาม, ฉันใช้ชีวิต, เราจน, อย่างไรก็ตาม
มีบุหรี่, เหล้า (เย้) ไกลจากตำรวจ, เราล่องเรือ
มันใช้กัญชา, ฉันมีเรื่องมากมายจะพูด
ความเสียหายหลังบาดแผล, มันมาอัตโนมัติ
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเศร้า, นี่คือเพลงชีวิตของฉัน
เราหลงทางบนถนน, เราเดินทางไกล
แต่ทำไมเราถึงผูกพันกัน?
ถูกหักหลังโดยคนที่เหมือนกัน, ถูกหักหลังโดยคนอื่น (อะไร?)
เราคุยกันในชั้นเรียน, ฉันไม่เหมาะสม
ถูกตามโดยตำรวจ, น้ำเชื่อมในท้อง
เธอพูดกับพระเจ้าเพื่อให้เขาปลดปล่อยเธอจากพันธนาการ
เธอพูดกับพระเจ้า (พระเจ้า, พระเจ้า, เธอพูดกับพระเจ้า)
ขวด, เรารดน้ำสาวๆ
เราสัญญากันหลายอย่างแต่คำพูดหายไป
สาวๆ รอบตัวฉันทำให้เธอบ้า, สาวๆ เหล่านี้
ฉันเขียนเหมือนกวี, เด็กๆ เหล่านี้ขโมยวลีของฉัน
บทกวีของฉันวาดร่างกายของเธออย่างเย้ายวน
ลูกศรของคิวปิดเล็งไปที่หัวใจของเธอเป็นหลัก
ฉันรู้ว่าฉันมีสไตล์, เราแต่งกลอนต่อหน้า
ฉันรู้ว่าเราสวดมนต์, ฉันรู้ว่าเราจะกรีดร้อง
ฉันรู้สึก, ฉันแต่งหน้า, ฉันสูบสองมวนติดต่อกัน
ฉันคิดมากเกี่ยวกับชีวิตและความตาย, นาฬิกาทรายถาม
ดาบของฉันสามารถตัดลม, คนจะมาปล้นค่าย
ฉันก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ลืมเวลา, นับเงินอีกครั้ง (ว้าว, ว้าว)
ฉันจำได้ว่า (ฉันจำได้ว่า)
ฉันจำได้ว่าเวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป (ไป, ไป)
ฉันจำได้ว่า (เย้)
ฉันจำได้ว่า
ฉันจำได้ว่าเวลาผ่านไปและทุกอย่างก็หายไป (ไป, ไป)