กลับมาเป็นวันเกิดของฉันอีกครั้งและบนโต๊ะของฉันจะมีสองจาน
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าครั้งนี้เธอจะไม่มา
ฉันแค่อยากได้ของขวัญเป็นการหมุนปฏิทินกลับ
เพื่อให้ปีเหล่านี้ผ่านไปข้างหลัง
ฉันจะอายุน้อยลงหนึ่งปีและเมื่อเป่าจะให้ไฟ
กับเทียนที่เธอวางบนเค้ก
หลังฤดูหนาวจะมาฤดูใบไม้ร่วง หลังเดือนกันยายนจะมาเดือนสิงหาคม
และพรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานมากขึ้นอีกนิด

ฉันต้องการคำพูดไปทำไมถ้าฉันไม่ได้ร้องเพลงให้เธออีกแล้ว
ฉันต้องการริมฝีปากไปทำไมถ้าฉันสูญเสียจูบของเธอไปแล้ว
ฉันไม่ต้องการฤดูใบไม้ผลิของฉันถ้าดอกไวโอเล็ตของเธอไม่เติบโต
ตั้งแต่วันนี้ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด

เราจะกลับไปวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเรา
และอีกครั้งจะเป็นครั้งแรก
น้ำตาทุกหยดจะกลับมาที่ตาของฉัน
บนโทรเลขด่วนของกระดาษ
ข่าวจะบอกว่ากระสุนกลับไป
ที่อาวุธที่เล็งฆ่า
เสียงที่ไม่เห็นด้วยจะกลับมามีชีวิต
และกับพวกเขาเสรีภาพมากขึ้นอีกนิด

ฉันต้องการคำพูดไปทำไมถ้าฉันไม่ได้ร้องเพลงให้เธออีกแล้ว
ฉันต้องการริมฝีปากไปทำไมถ้าฉันสูญเสียจูบของเธอไปแล้ว
ฉันไม่ต้องการฤดูใบไม้ผลิของฉันถ้าดอกไวโอเล็ตของเธอไม่เติบโต
ตั้งแต่วันนี้ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด
และฉันต้องการอากาศไปทำไมถ้าลมหายใจของเธอไม่อยู่ที่นี่
ฉันต้องการมือของฉันไปทำไมถ้าพวกมันไม่สัมผัสเธอ
ฉันไม่ต้องการฤดูใบไม้ผลิของฉันถ้าดอกไวโอเล็ตของเธอไม่เติบโต
ตั้งแต่วันนี้ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด
ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด ตั้งแต่วันนี้ ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด
ตั้งแต่วันนี้ ฉันจะเติบโตจนกว่าจะเกิด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES