วันนี้ฟรองซัวส์ดูไม่สดใส
บนพื้นมีทิชชู่กับบุหรี่ที่ใช้แล้ว
เธอยังไม่มีแรงที่จะลุกขึ้น
ไม่มีอีเมล์ ไม่มีโทรศัพท์เข้า
เธอยึดติดกับเสื้อยืดของเธอ
ดมกลิ่นของคนรักอย่างหลงใหล
คืนนี้ฟรองซัวส์เริ่มหมดความสนใจในชีวิต
ถังขยะล้นไปด้วยกระป๋องและอาหารแช่แข็ง

ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้

คืนนี้ฟรองซัวส์โกรธชะตากรรม
ต้องบอกว่ามันทำทุกอย่างเพื่อที่จะแยกพวกเขา
ความเข้าใจผิดทั้งหมดนั้นไม่ได้ช่วยอะไร
ไม่ต้องพูดถึงปัญหาเรื่องความภาคภูมิใจ
ตอนนี้ฟรองซัวส์ไม่ฉลาดเลย
ช็อคโกแลตก้อนเป็นเพื่อน
แต่หัวใจของฟรองซัวส์เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
น้ำตาหลายร้อยลิตรที่กัดกร่อน
ยังคงทำให้ตาเธอพร่ามัว

ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้
ไปฟรองซัวส์ ฉันพูดเป็นเพื่อน
จงฟื้นตัวเถอะ นายไม่สวยเลยเมื่อนายร้องไห้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES