Savage Love : traduction de Anglais vers Thaï
ถ้าฉันตื่นขึ้นมาโดยไม่มีเธอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
คิดว่าฉันจะโสดตลอดไป
จนกระทั่งฉันได้พบเธอ
ปกติฉันไม่เคยตกหลุมรัก, ไม่เคยตกหลุมรัก
ตกหลุมรักเร็ว เธอมีวิธีทำให้ฉัน
กลับมาอีกครั้ง ฉันเพิ่งรู้ว่า
เหตุผลเดียวที่เธออยู่กับฉัน
คือเพื่อแก้แค้นแฟนเก่าของเธอ
แต่ก่อนที่เธอจะจากไป
ปกติฉันจะไม่สนใจเลย
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝัน
ฉันรู้สึกได้ในอากาศ
ทุกคืนและทุกวัน
ฉันพยายามทำให้เธออยู่ แต่เธอ
รักที่โหดร้าย
มีใครทำให้หัวใจเธอแตกสลายหรือเปล่า?
ดูเหมือนนางฟ้า แต่รักของเธอโหดร้าย
เมื่อเธอเห็นฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่รักพอ
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้ายของเธอ รักที่โหดร้ายของเธอ
รักที่โหดร้ายของเธอ เธออาจช่วยฉันได้
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้น
ที่รัก ฉันหวังว่านี่ไม่ใช่กรรม
เพราะฉันมองไปรอบๆ
เธออยากใช้ชีวิตให้เต็มที่ ฉันอยากจะผูกมัด
ปกติฉันไม่เคยตกหลุมรัก, ไม่เคยตกหลุมรัก
ตกหลุมรักเร็ว เธอมีวิธีทำให้ฉัน
ใช้เงินทั้งหมดของฉัน
ทุกชั่วโมง ทุกวัน
ฉันพยายามทำให้เธออยู่ แต่เธอ
รักที่โหดร้าย
มีใครทำให้หัวใจเธอแตกสลายหรือเปล่า?
ดูเหมือนนางฟ้า แต่รักของเธอโหดร้าย
เมื่อเธอเห็นฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่รักพอ
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้ายของเธอ รักที่โหดร้ายของเธอ
รักที่โหดร้ายของเธอ เธออาจช่วยฉันได้
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้าย
มีใครทำให้หัวใจเธอแตกสลายหรือเปล่า?
ดูเหมือนนางฟ้า แต่รักของเธอโหดร้าย
เมื่อเธอเห็นฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่รักพอ
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้ายของเธอ รักที่โหดร้ายของเธอ
รักที่โหดร้ายของเธอ เธออาจช่วยฉันได้
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้น รักที่โหดร้ายของเธอ
(โอ้ ลา ลา ลา ลา, โอ้ ลา ลา ลา ลา)
รักที่โหดร้ายของเธอ
(โอ้ ลา ลา ลา ลา, โอ้ ลา ลา ลา ลา, โอ้)
รักที่โหดร้ายของเธอ (โอ้ ลา ลา ลา ลา)
เธออาจใช้ฉันได้ (โอ้ ลา ลา ลา ลา)
ที่รัก
รักที่โหดร้าย
มีใครทำให้หัวใจเธอแตกสลายหรือเปล่า?
ดูเหมือนนางฟ้า แต่รักของเธอโหดร้าย
เมื่อเธอเห็นฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่รักพอ
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้ายของเธอ รักที่โหดร้ายของเธอ
รักที่โหดร้ายของเธอ เธออาจช่วยฉันได้
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้าย (โอ้ สาวน้อย)
มีใครทำให้หัวใจเธอแตกสลายหรือเปล่า?
ดูเหมือนนางฟ้า แต่รักของเธอโหดร้าย
(รักที่โหดร้าย) เมื่อเธอจูบฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่สนใจเลย
แต่ฉันยังต้องการสิ่งนั้น
รักที่โหดร้ายของเธอ (รักที่โหดร้าย)
รักที่โหดร้ายของเธอ (โอ้ ใช่)
รักที่โหดร้ายของเธอ
สาวน้อย เธออาจช่วยฉันได้
เพราะฉันยังต้องการสิ่งนั้น รักที่โหดร้ายของเธอ