Blue Monday : traduction de Français vers Thaï
2023, 90 วินาทีก่อนสิ้นโลก, ใช่
เพิ่มเสียงของฉันในหูฟังหน่อย, ใช่, ใช่
ก่อนอื่นให้พวกที่เกลียดชังคนรักเพศเดียวกันไปตายซะ
ใช้ความรุนแรงกับคนอื่นเพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
โอเค, ยอมรับว่าคุณแค่ไม่สามารถยอมรับตัวเองได้
ฉันไม่สนใจที่จะได้ส่วนแบ่งของเค้ก
ฉันเลือกที่จะเรียนรู้การทำอาหาร
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าไม่มีใครในทีมของฉัน
ยังหิวเมื่อมื้อเย็นสิ้นสุดลง
พวกเขาจะทำศัลยกรรมเพื่อให้เหมือนกับคิม
ในตูนิเซีย สายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจ
ฉันไม่ต้องการมีลูก, ฉันกลัวว่าลูกสาวของฉัน
จะรู้ว่าการขายกางเกงในสามารถเปลี่ยนชีวิตเธอได้
เหมือนช่างภาพ ฉันพัฒนาภาพลบ
ดังนั้นทุกอย่างที่ฉันจะพูดจะดูเหมือนเป็นคลิเช่
เมื่อคุณยอมรับตัวเองได้เพียงเพราะฟิลเตอร์
นั่นเรียกว่าการโกง, ใช่
ฉันเห็นเบื้องหลังของเรื่องราวของคุณ
เมื่อคุณแกล้งทำเป็นเพื่อน
เมื่อคุณยิ้มเหมือนหุ่นยนต์
ในช่วงเวลาของการถ่ายรูป
"แต่ไม่ใช่แค่ธนาคารที่เสนอเครดิต"
ไม่มีใครซื้อของด้วยเงินสดในเครดิต (ไม่)
มี CNews เพื่อทำความสะอาดสมอง (ใช่)
เรามีผู้ชมที่เราสมควรได้รับ
ไม่มีการฉีดยาที่คอนเสิร์ตของฉัน
"มันเป็นปรากฏการณ์ที่น่ากังวล
การโจมตีด้วยเข็มหลายสิบครั้ง"
สรุป, คนรวยส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักเศร้า (เศร้า)
ถ้าไม่มีโซเชียลมีเดีย พวกเขาเป็นแค่คนประสาท
ที่ใช้เวลาทั้งคืนเปรียบเทียบจำนวนผู้ติดตาม
เหมือนกับว่ามันเป็นถ้วยรางวัล (เขาคืออันดับ 1 ของแร็ป)
อา, พูดถึงแร็ปเปอร์ที่ทะเลาะกัน
โดยไม่มีประโยชน์ในขณะที่มีสงครามจริง
และฉันไม่สนใจ
ฉันเป็นตัวแทนของผลผลิตของเยาวชนที่ซึมเศร้า (ใช่)
ฉันเป็นแร็ปเปอร์ที่ดีที่สุดในแง่ของคุณภาพและราคา
คุณฝันถึงปารีสตั้งแต่ Validé
เพื่อน, คุณไม่รู้เลยว่าปารีสแย่แค่ไหน
ในอุตสาหกรรมมีแต่คำสัญญา
คุณจะไม่สามารถบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
คุณจะทำตัวเหมือนคนผิดหวัง
เหมือนเมื่อคอมพิวเตอร์ของคุณพังและคุณไม่ได้กดบันทึก (เป็นความผิดของคุณ)
ฉันมองโลกจากยอดเขา (สูงสุด)
เราหวังความสำเร็จของคนอื่น
ตราบใดที่มันไม่เกินของเรา
"หน้า Facebook มีเพื่อนเฉลี่ย 150 คน
แต่จริงๆ แล้วเราคุยกับ 15 คน"
"ผลกระทบเชิงลบของโซเชียลมีเดีย"
ปัญหาการหมุนเวียน, เกณฑ์การให้คะแนน
ไม่มีการรับรอง ไม่มีไลค์ ไม่มีผู้ติดตาม
บาดแผลที่ติดอยู่ในใจ
สังคมที่แห้งแล้งและโลภในการบริโภค
ยิงโดยไม่เตือน, ชนชั้นสูงได้รับการปกป้อง
เราถูกหลอกแม้กระทั่งเมื่อเราคัดแยกขยะ
เราไม่สามารถหยุดโกหกและทำบาปได้
มักจะเมา, ยิ่งหลงทางมากขึ้น, เส้นทางจะถูกกำหนด
ตั้งแต่โควิด, ฉันไม่คิดถึงมันอีกแล้ว มันทำให้ฉันปวดท้อง
วันหนึ่งเป็นไปไม่ได้, เอกสารใหม่
ไม่มีอะไรน่าตกใจ ทุกอย่างเป็นไปได้
เนื้อหาที่ล่วงละเมิด พ่อแม่ส่งภาพลับให้เด็ก (แย่)
เกลียดชังพวกเหยียดผิวที่มีเพื่อนผิวดำ
หยุดเรื่องของคุณ, ประมาณ 23 นาฬิกามันเหม็นเหมือนคืนวันจันทร์
"และ Blue Monday เป็นทางการ, เป็นวันที่เศร้าที่สุดของปี"
เราทุกคนเห็นแก่ตัว, ทุกคนเหมือนกัน
เหมือน Air Malaysia ที่ไม่คืนเครื่องบิน
มีแต่เจ้าชายน้อยที่อยู่คนเดียวบนดาวเคราะห์ของพวกเขา
เราทุกคนเล่นเกม, เราไม่ส่งต่อคอนโทรลเลอร์
เราอยู่ในโลกที่ผู้ชายตัดสินใจแทนผู้หญิง
ว่าพวกเธอสามารถทำอะไรกับร่างกายของพวกเธอได้
ทำไมพี่สาวของฉันต้องเปลี่ยนทางเดิน
เพียงเพราะคุณไม่สามารถออกไปโดยไม่ดื่มมากเกินไป? (ไอ้บ้า)
เราทุกคนเป็นคู่แข่งที่ต้องเงียบ, น้อยกว่าพี่น้องมากกว่าคู่แข่ง
ที่พูดลับหลัง, ถ้าฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้น, แสดงว่าฉันเดินหน้าไปแล้ว (ไกลไปแล้ว)
มันเป็นเรื่องของตัวเอง
เพราะคุณถูกตัดสินจากผิวของคุณ
เราอยู่นอกการควบคุม
เหมือนพี่น้องของฉันที่มีเมลานินที่สว่างกว่า
เราตื่นขึ้นมาในอารมณ์ไม่ดี
โลกแบบไหนที่เราจะทิ้งไว้ให้ Drucker?
ถ้าการไปสวรรค์มีบันไดมากเกินไป
เราจะไปนรกด้วย Uber
in English