Fall Slowly (feat. Ashanti) : traduction de Anglais vers Thaï
ตกลงช้าๆ
ตกลงช้าๆ
ฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันรักตัวเอง
ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ฉันไม่สามารถจินตนาการว่าฉันจะอยู่กับคนอื่นได้
และทุกครั้งที่เราต้องแยกจากกัน มันเหมือนกับว่าเราถูกสาป
เพราะเมื่อเราทำร้ายกัน เรากลับมาช่วยกันรักษา
คุณบอกว่าฉันบ้า แต่คุณก็รู้ว่าความรักของฉันเป็นของจริง
แต่คุณก็บ้าเหมือนกัน และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าความรักคือความทุกข์
และมันจะคงอยู่ตลอดไป ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
และถ้าคุณเคยทิ้งฉันไปหาคนอื่น คุณจะทำให้ใครบางคนตาย
คุณรู้ว่าเรามีบรรยากาศเหมือนในหนัง
และเราไม่ได้เข้ากันได้เสมอไป แต่เมื่อเราเข้ากันได้ มันก็สุดยอด
ฉันไม่เคยเข้าใจความรักหรือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ จนกระทั่งฉันพบคุณ
ตอนนี้เราก็แยกกันไม่ออกจนกว่าเราจะสะดุด
และทุกครั้งที่คุณพยายามจะจากไป ฉันก็ไล่ตามคุณ
และทุกครั้งที่ฉันไป ฉันก็กลับมาหาคุณ
เพราะคุณเป็นของฉัน และฉันเป็นอีกครึ่งหนึ่งของคุณ
และแม้ว่าฉันต้องการคุณมาก แต่ลึกๆ ฉันรู้ว่าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีสำหรับคุณ
ตกลงช้าๆ ตกลงช้าๆ
ตกลงช้าๆ ตกลงช้าๆ
คุณไม่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำให้ชีวิตมีค่า
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เรายึดติดกันเหมือนตัวอักษรเขียนติดกัน
เป็นพิษมาก แต่ฉันรู้ว่าฉันมุ่งมั่น
ถ้าเราผ่านไฟได้ เราก็สามารถหายใจในเตาไฟได้
ครอบครัวของคุณไม่เคยชอบฉัน พวกเขาคิดว่าฉันเป็นภาระ
พวกเขารู้ว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกัน คุณเป็นคนที่แตกต่าง
เมื่อใดก็ตามที่สิ่งต่างๆ แย่ลง มันไม่เคยดูเหมือนว่ามันคุ้มค่า
มันเหมือนกับว่าเรากำลังจมน้ำอย่างรวดเร็ว จนกว่าเราจะกลับขึ้นมาบนผิวน้ำ
และเราไม่เคยเรียนรู้การรักตัวเอง
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นั่นเพื่อกันและกันเมื่อไม่มีใครอยู่
และทุกครั้งที่ฉันล้มเหลว คุณก็ช่วยฉันขึ้นมา
และทำให้ฉันกลับมามีสมาธิหรือช่วยฉันเมื่อฉันรู้สึกติดขัด
และทุกครั้งที่ฉันพยายามจะจากไป คุณก็ไล่ตามฉัน
และทุกครั้งที่คุณจากไป คุณก็กลับมาหาฉัน
เพราะฉันเป็นของคุณ และคุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน
และแม้ว่าคุณต้องการฉันมาก แต่ลึกๆ คุณรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
คุณรู้ว่าคุณไม่ดีสำหรับฉัน
ตกลงช้าๆ ตกลงช้าๆ
ตกลงช้าๆ ตกลงช้าๆ
ฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันรักตัวเอง
ถ้าคุณไม่ได้อยู่กับฉัน ฉันไม่สามารถจินตนาการว่าคุณจะอยู่กับคนอื่นได้
และทุกครั้งที่เราต้องแยกจากกัน มันเหมือนกับว่าเราถูกสาป
เพราะเมื่อเราทำร้ายกัน เรากลับมาช่วยกันรักษา
คุณบอกว่าฉันบ้า แต่คุณก็รู้ว่าความรักของฉันเป็นของจริง
แต่คุณก็บ้าเหมือนกัน และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าความรักคือความทุกข์
และมันจะคงอยู่ตลอดไป ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
และถ้าคุณเคยทิ้งฉันไปหาคนอื่น คุณจะทำให้ใครบางคนตาย
การแกว่งที่พาฉันไปตอนนี้
ของการคลานลงผิวหนังของฉัน
จับฉันด้วยชื่อของคุณ
จับฉันจนถึงที่สุด
in English