ลมพัดมาจากแอฟริกา
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
โอ้ คุณรู้ไหมว่ามันยากที่จะจากที่นี่ไป, แครี่
แต่มันไม่ใช่บ้านของฉันจริงๆ
เล็บของฉันสกปรก
มีน้ำมันดินจากชายหาดติดอยู่ที่เท้าของฉัน
และฉันคิดถึงผ้าลินินสีขาวสะอาดและน้ำหอมฝรั่งเศสหรูหราของฉัน

โอ้ แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา (แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา)
และฉันจะใส่เงินบางส่วน (ฉันจะใส่เงินบางส่วน)
โอ้ คุณเป็นพ่อแก่ที่ดุร้าย แต่ฉันชอบคุณ

มาที่ร้านคาเฟ่เมอร์เมด
และฉันจะซื้อไวน์ให้คุณขวดหนึ่ง
และเราจะหัวเราะและดื่มอวยพรให้กับความว่างเปล่าและ
ทุบแก้วเปล่าของเราลง
มาดื่มให้กับพวกประหลาดและทหารเหล่านี้
ดื่มให้กับเพื่อนของฉันเหล่านี้
มาดื่มอีกแก้วให้กับปีศาจแดงสดใส ที่
ทำให้ฉันอยู่ในเมืองท่องเที่ยวนี้

มาเถอะ แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา (แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา)
และฉันจะใส่เงินบางส่วน (ฉันจะใส่เงินบางส่วน)
โอ้ คุณเป็นพ่อแก่ที่ดุร้าย แต่ฉันชอบคุณ
ฉันชอบคุณ, ฉันชอบคุณ, ฉันชอบคุณ

บางทีฉันอาจจะไปอัมสเตอร์ดัม
หรือบางทีฉันอาจจะไปโรม
และเช่าเปียโนใหญ่และวางดอกไม้รอบห้องของฉัน
แต่ตอนนี้อย่าพูดถึงการลาจากเลย
คืนนี้เป็นคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
และพวกเขากำลังเล่นร็อคแอนด์โรลที่มีเสียงขูดขีด
ใต้ดวงจันทร์มาทาลา

มาเถอะ แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา (แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา)
และฉันจะใส่เงินบางส่วน (ฉันจะใส่เงินบางส่วน)
คุณเป็นพ่อแก่ที่ดุร้าย แต่ฉันชอบคุณ

ลมพัดมาจากแอฟริกา
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
โอ้ คุณรู้ไหมว่ามันยากที่จะจากที่นี่ไป, แต่
มันไม่ใช่บ้านของฉันจริงๆ
บางทีมันอาจจะนานเกินไปตั้งแต่ฉัน
วิ่งเล่นอยู่บนถนน
ตอนนี้พวกเขาทำให้ฉันคุ้นเคยกับผ้าลินินสีขาวสะอาดและ
น้ำหอมฝรั่งเศสหรูหรานั้น

โอ้ แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา (แครี่, เอาไม้เท้าของคุณออกมา)
ฉันจะใส่เงินที่ดีที่สุดของฉัน (ฉันจะใส่เงินบางส่วน)
เราจะไปที่ร้านคาเฟ่เมอร์เมด, สนุกกันคืนนี้
ฉันบอกว่า, โอ้, คุณเป็นพ่อแก่ที่ดุร้าย แต่คุณยอดเยี่ยม

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES