Thick As A Brick, Pt. 1 : traduction de Anglais vers Thaï
จริงๆ แล้วไม่เป็นไรถ้าคุณจะไม่เข้าร่วมในครั้งนี้
คำพูดของฉันเป็นเพียงเสียงกระซิบ ความหูหนวกของคุณเป็นเสียงตะโกน
ฉันอาจทำให้คุณรู้สึกได้ แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณคิดได้
น้ำเชื้อของคุณอยู่ในรางน้ำ ความรักของคุณอยู่ในอ่างล้างจาน
ดังนั้นคุณจึงขี่ตัวเองข้ามทุ่งนา
และคุณทำข้อตกลงกับสัตว์ทั้งหมดของคุณ
และคนฉลาดของคุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะหนาเหมือนอิฐ
และคุณธรรมของปราสาททรายทั้งหมดถูกกวาดล้างไป
ในความพินาศของน้ำขึ้นน้ำลง การต่อสู้ทางศีลธรรม
การถอยกลับที่ยืดหยุ่นเป็นสัญญาณการสิ้นสุดของการเล่น
เมื่อคลื่นสุดท้ายเปิดเผยวิธีการใหม่
แต่รองเท้าใหม่ของคุณสึกที่ส้น
และผิวสีแทนของคุณลอกอย่างรวดเร็ว
และคนฉลาดของคุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะหนาเหมือนอิฐ
และความรักที่ฉันรู้สึกนั้นอยู่ไกลแสนไกล:
ฉันเป็นฝันร้ายที่ฉันเพิ่งมีในวันนี้
และคุณส่ายหัว
และบอกว่ามันน่าเสียดาย
หมุนฉันกลับไปในปีและวันแห่งวัยเยาว์ของฉัน
ดึงลูกไม้และม่านสีดำและปิดความจริงทั้งหมด
หมุนฉันลงไปในยุคยาวนาน ให้พวกเขาร้องเพลง
ดูนั่น ลูกชายเกิดมาและเราประกาศว่าเขาพร้อมที่จะต่อสู้
มีสิวหัวดำบนไหล่ของเขา และเขาฉี่รดตัวเองในตอนกลางคืน
เราจะทำให้เขาเป็นผู้ชาย ส่งเขาไปค้าขาย
สอนเขาเล่น Monopoly และวิธีร้องเพลงในสายฝน
กวีและจิตรกรทิ้งเงาบนผิวน้ำ
ขณะที่ดวงอาทิตย์เล่นกับทหารราบที่กลับมาจากทะเล
ผู้กระทำและผู้คิด ไม่มีการยอมรับซึ่งกันและกัน
ขณะที่แสงที่ล้มเหลวส่องสว่างความเชื่อของทหารรับจ้าง
ไฟในบ้านกำลังลุกไหม้ กาต้มน้ำเกือบเดือด
แต่เจ้าของบ้านอยู่ไกล
ม้ากระทืบเท้า ลมหายใจอุ่นๆ ของพวกมันเป็นหมอก
ในเช้าหนาวและคมของวัน
และกวียกปากกาในขณะที่ทหารเก็บดาบ
และสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของครอบครัวกำลังเคลื่อนไหวด้วยอำนาจ
สร้างปราสาทริมทะเล เขาท้าทายน้ำขึ้นน้ำลงที่ล่าช้าให้ล้างพวกมันออกไป
วัวกำลังกินหญ้าเงียบๆ ที่ริมแม่น้ำ
ที่ซึ่งน้ำภูเขาที่บวมเคลื่อนไปสู่ทะเล:
ผู้สร้างปราสาทต่ออายุวัตถุประสงค์เก่าแก่
และพิจารณาสาวรีดนมที่ข้อเสนอของเธอคือความต้องการของเขา
ชายหนุ่มในครอบครัวทั้งหมดได้ไปทำงานแล้ว
และไม่คาดว่าจะกลับมาเป็นเวลาหนึ่งปี
เจ้านายหนุ่มผู้ไร้เดียงสา ความคิดเคลื่อนไหวเร็วขึ้นเรื่อยๆ
ได้วางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงตัวตนที่เขาดูเหมือน
และกวีเก็บปากกาในขณะที่ทหารยกดาบ
และสมาชิกที่อายุมากที่สุดของครอบครัวกำลังเคลื่อนไหวด้วยอำนาจ
มาจากข้ามทะเล เขาท้าทายลูกชาย
ที่ทำให้เขาวิ่งหนี
คุณจะทำอย่างไรเมื่อชายชราไปแล้ว คุณต้องการเป็นเขาหรือไม่?
และตัวตนที่แท้จริงของคุณร้องเพลง คุณต้องการปลดปล่อยเขาหรือไม่?
ไม่มีใครช่วยคุณเพิ่มพลัง
และวังวนหมุนคุณออกนอกเส้นทาง
ฉันลงมาจากชนชั้นสูงเพื่อแก้ไขวิธีการเน่าเฟะของคุณ
พ่อของฉันเป็นคนมีอำนาจที่ทุกคนเชื่อฟัง
ดังนั้นมาทั้งหมดคุณอาชญากร! ฉันต้องทำให้คุณตรง
เหมือนที่ฉันทำกับพ่อของฉันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
ขนมปังและน้ำของคุณกำลังเย็นลง ผมของคุณสั้นและเรียบร้อย
ฉันจะตัดสินคุณทั้งหมดและทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครตัดสินฉัน
คุณงอเท้าของคุณด้วยความสนุกขณะที่คุณยิ้มให้ทุกคน
คุณพบกับสายตา คุณไม่รู้ว่าการกระทำของคุณยังไม่เสร็จ
และคุณหัวเราะอย่างไร้ความปรานีที่สุดขณะที่คุณบอกเราว่าไม่ควรเป็นอะไร
แต่เราควรเห็นได้อย่างไรว่าควรวิ่งไปที่ไหน?
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ฉันเห็นคุณเดินในห้องพิจารณาคดี
ด้วยแหวนบนมือของคุณและขนเล็กๆ ที่ข้างแก้มของคุณ
และรองเท้าหัวเข็มขัดเงินของคุณ
เล่นเป็นกรณีที่ยาก
คุณทำตามตัวอย่างของไอดอลในหนังสือการ์ตูน
ที่ให้คุณดัดกฎ
ดังนั้น มาทั้งหมดคุณฮีโร่วัยเด็ก!
คุณจะไม่ลุกขึ้นจากหน้าหนังสือการ์ตูนของคุณ, อาชญากรซุปเปอร์ของคุณ
และแสดงให้เราทุกคนเห็นทาง?
เอาล่ะ ทำพินัยกรรมและพินัยกรรมของคุณ
คุณจะไม่เข้าร่วมรัฐบาลท้องถิ่นของคุณหรือ?
เราจะมี Superman เป็นประธานาธิบดี
ให้ Robin ช่วยวัน
คุณวางเดิมพันที่หมายเลขหนึ่งและมันขึ้นมาทุกครั้ง
เด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดถอยลงและพวกเขาวางคุณไว้ในแถวแรก
และดังนั้นคุณจึงถามตัวเองในที่สุดว่าคุณใหญ่แค่ไหน
และคุณเข้าร่วมในโลกที่ฉลาดขึ้นของรถยนต์ที่ใหญ่กว่า
และคุณสงสัยว่าจะเรียกใคร
ดังนั้น Biggles อยู่ที่ไหนเมื่อคุณต้องการเขาเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา?
และนักกีฬาทั้งหมดที่มักจะช่วยคุณผ่าน?
พวกเขาทั้งหมดพักผ่อนอยู่ใน Cornwall
เขียนบันทึกความทรงจำของพวกเขาสำหรับฉบับปกอ่อน
ของคู่มือ Boy Scout
in English